Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: bien gracias Songtekst: caminos

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: bien gracias - caminos ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van caminos? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van bien gracias! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter b van bien gracias en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals caminos .

Origineel

El otoño está a la vuelta de la esquina, Pero el calor de su mirada te castiga. Vos sabes que no queres meter la pata, Sin embargo de esa red nadie se escapa. Va pasando poco a poco cada da, Y sin querer te enamoras de esa sonrisa. Seguis dudando y escapando a tu destino, Y lentamente dibujando este camino. No elegis tu destino, Tu destino te elije, Vos seguis el camino, Que adelante ya existe. No le importan tus miedos, No le importan tus dudas, Sus caminos se cruzaron, Hoy van por la misma ruta. Te preguntas como es que no se vieron antes, Cuando hoy en da no pueden ni separarse. La gran pregunta crece y crece dentro tuyo, Casualidad o causalidad, cual es lo suyo? Entrelazados como ramas de una selva, Y apasionados como lobos por su presa. Inesperado fue el encuentro de sus labios, Y sorpresivo cuanto tiempo se esperaron. No elegis tu destino, Tu destino te elije, Vos seguis el camino, Que adelante ya existe. No le importan tus miedos, No le importan tus dudas, Sus caminos se cruzaron, Hoy van por la misma ruta. Van unidos, caminando paso a paso, Y dispuestos a llegar hasta la luna. No existe filo que a ellos pueda separarlos, Dos personas se fundieron y hoy son una. No elegis tu destino, Tu destino te elije, Vos seguis el camino, Que adelante ya existe. No le importan tus miedos, No le importan tus dudas, Sus caminos se cruzaron, Hoy van por la misma ruta.

 

Vertaling

De herfst staat voor de deur, Maar de warmte van haar blik straft je. Je weet dat je het niet wilt verpesten, Maar niemand ontsnapt aan dat net. Het gaat elke dag beetje bij beetje, En zonder verliefd te willen worden op die glimlach. Je blijft aarzelen en vluchten naar je lot, En langzaam dit pad te tekenen. Je kiest je lot niet, Je lot kiest jou, Jij volgt het pad, Die voorsprong bestaat al. Het geeft niet om je angsten, Hij geeft niet om je twijfels, Jullie paden hebben zich gekruist, Vandaag ben je op dezelfde weg. Je vraagt je af hoe het komt dat ze elkaar niet eerder hebben gezien, Terwijl ze vandaag niet eens uit elkaar kunnen zijn. De grote vraag groeit en groeit in je, Toeval of causaliteit, wat is de jouwe? Verstrengeld als takken van een jungle, En gepassioneerd als wolven voor hun prooi. Onverwacht was de ontmoeting van hun lippen, En verrassend hoe lang ze hebben gewacht. Je kiest je lot niet, Je lot kiest jou, Jij volgt het pad, Die voorsprong bestaat al. Het geeft niet om je angsten, Hij geeft niet om je twijfels, Jullie paden hebben zich gekruist, Vandaag ben je op dezelfde weg. Ze gaan samen, stap voor stap, En klaar om de maan te bereiken. Er is geen rand die hen kan scheiden, Twee mensen fuseerden en vandaag zijn ze één. Je kiest je lot niet, Je lot kiest jou, Jij volgt het pad, Die voorsprong bestaat al. Ik geef niet om je angsten, Hij geeft niet om je twijfels, Jullie paden hebben zich gekruist, Vandaag ben je op dezelfde weg.