Origineel
Been together for a while now
Gettin’ closer everyday
I wake up in the morning and smile
Happy to be your side
Don’t you get me wrong now
Before we go on
Got a thing I need to know
Think it through, just be sure
The life we live (livin’)
The way we lie (lyin’)
It’s all about the G’s (Baby)
The way we think (Thinkin’)
The choice you make (Makin’)
It’s all about the G’s (Baby)
[come be my lady] I can show you what you’ve always dreamed
[don’t be so shady] you can live a life of luxury
[maybe I’m crazy] I’m just tryna think of you and me
[this world is so cold] so so cold
[but that’s how it goes]
I don’t wanna doubt you
Your love is really true
But you see money talks
Can easily flip your thoughts
Wanna know if you love me more
than the Gucci’s and Dior
Losin’ you I can’t afford
You’re the one I adore
The life we live (livin’)
The way we lie (lyin’)
It’s all about the G’s (Baby)
The way we think (Thinkin’)
The choice you make (Makin’)
It’s all about the G’s (Baby)
[come be my lady]I can show you what you’ve always dreamed
[don’t be so shady] you can live a life of luxury
[maybe I’m crazy] I’m just tryna think of you and me
[this world is so cold] so so cold
[but that’s how it goes]
Too many play it dirty
The rocks will make’em crazy
I need your honesty
(oh) Too many play it dirty
The rocks will make’em crazy
I need your honesty
::bridge::
[come be my lady] let me show you – I can love you
[on’t be so shady] from the depths of my heart
[maybe I’m crazy]I won’t ignore you – I’ll adore you
[this world is so cold] this worldis so cold
[but that’s how it goes]
[come be my lady] I can show you what you’ve always dreamed
[don’t be so shady]you can live a life of luxury baby
[maybe I’m crazy] I’m only thinking about you and me
[this world is so cold] so so cold
[but that’s how it goes]
Vertaling
We zijn nu al een tijdje samen
Gettin ‘closer everyday
Ik word ’s morgens wakker en glimlach
Blij aan jouw zijde te staan
Don’t you get me wrong now
Before we go on
Got a thing I need to know
Think it through, just be sure
The life we live (livin’)
The way we lie (liegen)
It’s all about the G’s (Baby)
The way we think (Thinkin’)
The choice you make (Makin’)
It’s all about the G’s (Baby)
ik kan je laten zien waar je altijd van gedroomd hebt
je kunt een luxe leven leiden
Misschien ben ik gek, ik probeer alleen aan jou en mij te denken.
deze wereld is zo koud, zo koud
maar dat is hoe het gaat
ik wil niet aan je twijfelen
Je liefde is echt waar
Maar je ziet dat geld praat
Kan makkelijk je gedachten omdraaien
Ik wil weten of je meer van me houdt
dan de Gucci’s en Dior
Jou verliezen kan ik me niet veroorloven
You’re the one I adore
The life we live (livin’)
The way we lie (lying’)
It’s all about the G’s (Baby)
The way we think (Thinkin’)
The choice you make (Makin’)
It’s all about the G’s (Baby)
[come be my lady] I can show you what you’ve always dreamed
je kan een leven van luxe leiden
Misschien ben ik gek, ik probeer alleen maar te denken aan jou en mij
deze wereld is zo koud, zo koud
maar dat is hoe het gaat
Te veel spelen het vuil
De rotsen zullen ze gek maken
I need your honesty
(oh) Too many play it dirty
The rocks will make’em crazy
I need your honesty
::bridge::
[come be my lady] let me show you – I can love you
[wees niet zo schaduwrijk] vanuit het diepst van mijn hart
[misschien ben ik gek] ik zal je niet negeren – ik zal je aanbidden
deze wereld is zo koud deze wereld is zo koud
maar dat is hoe het gaat
[come be my lady] I can show you what you’ve always dreamed
wees niet zo louche, je kunt een luxe leven leiden, schatje
Misschien ben ik gek, ik denk alleen aan jou en mij
deze wereld is zo koud, zo koud
maar dat is hoe het gaat