Origineel
wake up in the morning light
Since I’m already dying
why can’t we just simplify
our lazy troubled times?
I’m done
there’s nothing left
nothing left
to lose
if government can’t keep you safe
and your need is to feel better
when arguments are closed square
you’re the one to care
brake me every single bones
your words are just like knife
please keep me paralyzed
Since I don’t want to lie
my love
there’s nothing left
nothing left
to lose
if government can’t keep you safe
and your need is to feel better
when arguments are closed square
you’re the one I bear
the cuts you’ve done in my back now,
they’re all alive, They will not leave me alone,
they are bleeding just because you’re gone
now I can’t keep my feelings safe
your letter is still there, unread
if government can’t keep you safe
and you need is to feel better
when arguments are closed square
you’re the one I bear
Vertaling
wakker worden in het ochtendlicht
Omdat ik al stervende ben
waarom kunnen we niet gewoon
onze luie onrustige tijden?
Ik ben klaar
er is niets meer over
niets meer
om te verliezen
als de overheid je niet veilig kan houden
en je behoefte is om je beter te voelen
wanneer argumenten in het kwadraat gesloten zijn
ben jij degene die erom geeft
rem me elke beenderen
jouw woorden zijn net een mes
hou me alsjeblieft verlamd
omdat ik niet wil liegen
mijn liefde
is er niets meer over
niets meer
om te verliezen
als de regering je niet veilig kan houden
en je behoefte is om je beter te voelen
wanneer argumenten in het kwadraat gesloten zijn
ben jij degene die ik draag
de sneden die je nu in mijn rug hebt gedaan,
ze leven allemaal nog, ze zullen me niet met rust laten,
ze bloeden alleen maar omdat jij weg bent
nu kan ik mijn gevoelens niet veilig houden
je brief is er nog steeds, ongelezen
als de regering je niet veilig kan houden
en je nodig hebt is om je beter te voelen
als ruzies vierkant gesloten zijn
ben jij degene die ik draag