Origineel
Thirteen valleys; he has wandered for her love
For he thinks he is the one that she dreams of
But her bed was made elsewhere
From the first day she got there
Now he wanders thirteen valleys crying out
Now he wanders thirteen valleys crying out
“It could’ve been me
I said it could’ve been me.”
A broken heart needs someone new to blame it on
A broken heart needs someone new to blame it on
Thirteen valleys; she has gone since morning came
For she gave so much that only love remained
But her lover is long gone
With the money she sent home
Now she wanders thirteen valleys crying out
Now she wanders thirteen valleys crying out
“It could’ve been me
I said it could’ve been me.”
A broken heart needs someone new to blame it on
A broken heart needs someone new to blame it on
That broken heart will be forever and a lifetime
That broken heart will dry up love that’s gone before
And you may fight, and you may run
But what was past is now undone
A broken heart needs someone new to blame it on
A broken heart needs someone new to blame it on
Thirteen valleys lie in silence in the haze
Filled with promises and spirits that we raised
But the spirits all are ghosts
Of the ones we hurt the most
And they wander thirteen valleys crying out
And they wander thirteen valleys crying out
“It could’ve been me
I said it could’ve been me.”
A broken heart needs someone new to blame it on
Vertaling
Dertien valleien, hij heeft gezworven voor haar liefde
Want hij denkt dat hij degene is waar zij van droomt
Maar haar bed was elders opgemaakt
Vanaf de eerste dag dat ze er was
Nu zwerft hij dertien valleien uitroepend
Nu zwerft hij dertien valleien uitroepend
“Ik had het kunnen zijn
Ik zei dat ik het had kunnen zijn.”
Een gebroken hart heeft iemand nodig om de schuld te geven
Een gebroken hart heeft iemand anders nodig om de schuld te geven
Dertien valleien, ze is weg sinds de ochtend kwam
Want ze gaf zo veel dat alleen de liefde overbleef
Maar haar minnaar is al lang weg
Met het geld dat ze naar huis stuurde
Nu zwerft ze dertien valleien uit schreeuwend
Nu zwerft ze door dertien valleien, huilend
“Ik had het kunnen zijn
Ik zei dat ik het had kunnen zijn.”
Een gebroken hart heeft iemand anders nodig om de schuld te geven
Een gebroken hart heeft iemand anders nodig om de schuld te geven
Dat gebroken hart zal voor altijd en eeuwig zijn
Dat gebroken hart zal opdrogen liefde die is gegaan voordat
En je kunt vechten, en je kunt vluchten
Maar wat voorbij was, is nu ongedaan gemaakt
Een gebroken hart heeft iemand anders nodig om de schuld te geven
Een gebroken hart heeft een nieuw schuldgevoel nodig
Dertien valleien liggen in stilte in de nevel
Gevuld met beloften en geesten die we hebben opgewekt
Maar de geesten zijn allemaal geesten
Van degenen die we het meest gekwetst hebben
En zij zwerven dertien valleien rond, schreeuwend
En ze zwerven dertien valleien uit schreeuwend
“Ik had het kunnen zijn
Ik zei dat ik het had kunnen zijn.”
Een gebroken hart heeft iemand nodig om de schuld te geven