Origineel
I was driving to Damascus when a sandstorm rose
The road disappeared and the axle froze
I was low on gas and lower on hope
I covered my eyes and I felt for the rope
The wind was howling and the air it stung
I breathed in dust and it burned my lungs
And through the dust a driver came
Small and twisted and his face was plain
He said love them all
All that you need when your heart is small
Love them all
You’re gonna find them when they fall
It was not hard to make him out
He simply spoke while I had to shout
He asked me where you driving child?
His voice was clear but his eyes were wild
I said I’m going to the city
To meet the high and proud
And let them know that anger
Is the nature of the crowd
He said love them all
All that you need when your heart is small
Love them all
You’re gonna find them when they fall
Love them all
All that you need when your heart is small
Love them all
You’re gonna find them when they fall
He said your words are lost on the dead
When you belong to them
Once I was dead and I knew the words
Of those dry and hollow men
And he took the rope and he hitched me up
Freed me from the dust
And he helped me round the pilgrims up
And lead them to the bus
He said love them all
All that you need when your heart is small
Love them all
You’re gonna find them when they fall
Love them all
All that you need when your heart is small
Love them all
You’re gonna find them when they fall
Love them all
All that you need when your heart is small
Love them all
You’re gonna find them when they fall
Vertaling
Ik reed naar Damascus toen een zandstorm opstak
De weg verdween en de as bevroor.
Ik had weinig benzine en weinig hoop
Ik bedekte mijn ogen en voelde naar het touw
De wind huilde en de lucht stak.
Ik ademde stof in en het brandde in mijn longen.
En door het stof kwam een bestuurder.
Klein en verwrongen en zijn gezicht was duidelijk
Hij zei: “Heb ze allemaal lief.
Alles wat je nodig hebt als je hart klein is
Hou van ze allemaal
Je zult ze vinden als ze vallen
Het was niet moeilijk om hem eruit te halen
Hij sprak gewoon terwijl ik moest schreeuwen
Hij vroeg me waar je kind heen reed?
Zijn stem was duidelijk maar zijn ogen waren wild.
Ik zei dat ik naar de stad ging.
Om de hoge en trotse te ontmoeten
En hen te laten weten dat woede
de aard van de menigte is
Hij zei hou van ze allemaal
Alles wat je nodig hebt als je hart klein is
Heb ze allemaal lief
Je zult ze vinden als ze vallen
Hou van ze allemaal
Alles wat je nodig hebt als je hart klein is
Hou van ze allemaal
Je zult ze vinden als ze vallen
Hij zei dat je woorden verloren gaan voor de doden
Wanneer je aan hen toebehoort
Eens was ik dood en kende ik de woorden
van die droge en holle mannen
En hij nam het touw en tilde me op
Bevrijdde me van het stof
En hij hielp me de pelgrims bijeen te drijven
En leidde ze naar de bus.
Hij zei hou van ze allemaal
Alles wat je nodig hebt als je hart klein is
Hou van ze allemaal
Je zult ze vinden als ze vallen
Hou van ze allemaal
Alles wat je nodig hebt als je hart klein is
Hou van ze allemaal
Je zult ze vinden als ze vallen
Hou van ze allemaal
Alles wat je nodig hebt als je hart klein is
Hou van ze allemaal
Je zult ze vinden als ze vallen