Origineel
There's a picture in my mind
I can't get out
I can see so clear and bright
Kinda like the sunshine shining through the clouds
Imagine for a moment
Everybody happy smiling everybody everywhere
Imagine for a moment
Nobody ever has a worry nobody has a care
This big old world is spinning 'round
And there's not a solitary teardrop falling down
Think about it, think about it
Everybody come on and think about it
Think about it, think about it
Everybody come on and think about that
I walked along the water
Looked out in the ocean just as far as my eyes could see
And I began to wonder
Is there really any reason why this picture that I'm seeing
Couldn't be, couldn't be reality
If only everybody saw things the way I see
Imagine for a moment
Everybody happy smiling everybody everywhere
Imagine for a moment
Nobody ever has a worry nobody has a care
This big old world is spinning 'round
And there's not a solitary teardrop falling down
Think about it, think about it
Everybody come on and think about it
Think about it, think about it
Everybody come on and think about that
Think about it, think about it
Everybody come on and think about it
Everybody come on and think about that
Come on and think about that
Come on and think about that
Come on and think about that
Come on, think about it
Come on, think about it
Come on, think about it
Vertaling
There's a picture in my mind
I can't get out
Ik kan het zo helder en duidelijk zien
Net als de zonneschijn die door de wolken schijnt
Stel je even voor
Iedereen blij lachend, iedereen overal
Stel je even voor
niemand maakt zich ooit zorgen niemand maakt zich zorgen
Deze grote oude wereld draait rond
en er valt geen traan meer
Denk er eens over na, denk er eens over na
Iedereen, kom op en denk erover na
Denk erover na, denk erover na
Iedereen, kom op en denk erover na
Ik liep langs het water
keek uit over de oceaan zo ver als mijn ogen konden zien
En ik begon me af te vragen
Is er echt een reden waarom dit beeld dat ik zie
niet de realiteit zou kunnen zijn
Als iedereen de dingen maar zag zoals ik ze zie
Stel je even voor
Iedereen blij lachend, overal
Stel je even voor
niemand maakt zich ooit zorgen niemand maakt zich zorgen
Deze grote oude wereld draait rond
en er valt geen traan meer
Denk er eens over na, denk er eens over na
Iedereen, kom op en denk erover na
Denk erover na, denk erover na
Iedereen, kom op en denk erover na
Denk er over na, denk er over na
Iedereen, kom op en denk erover na
Iedereen, kom op en denk erover na
Kom op en denk erover na
Kom op en denk erover na
Kom op en denk erover na
Kom op, denk erover na
Kom op, denk erover na
Kom op, denk erover na