Origineel
I don’t remember what the hell happened, last night
Kisses on my neck and a phone number that I didn’t write
It was in Sharpie and she wrote a note, read:
Forever fixed will soon be broke
And those who fall going to overdose
Now I’m in the pool house
Sittin’ here
Explaining G.H.O.S.T.
Now I been troubled
I been schemin
I been hurtin
I been bleedin
Now understand
This was unplanned
We took a pic
And it’s in high demand
Now, I’m the man
That she been lying about
We watching Netflix lying down
All I want, is her in my arms
And our blank minds
Be “safe and sound”
But now she sendin texts
Like “you gon hate me”
This “love” thing
It’s about to break me
I’m going crazy
I can’t take it no more
(I can’t take it no more)
She too inconsistent
Keep change her mind
Like I should love you
Your the perfect guy
But there’s another one
And I can’t decide
I said, “I guess you did”
Then my mind
It’s starts to back track
And I think about
All the times we had
Our entire past
Misunderstood
You the only one
Who really knew I could
And knew how I felt
And I feel for you
You know I can’t pretend
So while we’re being honest
I would do it all again
(Chorus)
We got the highs and lows
If we take too much
We could overdose
(4x)
We was chillin’ by the playground
(2x)
I put in trust, I put in time
I put in love, but it wasn’t enough
I remember all those simple times
When you would win
Every time we fight
We would have fun
Way late a night
When you got cold
You would wear my coat
When it got dark
You would hold my hands
Ask “what is life?”
I’d respond with Romance
It’s romance and you taught me girl
We can slow dance
And be cocky girl
See you the type
That ain’t got a type
Can’t be categorized
You got me girl
But now your best friend
Thinking suicide
You was on the phone
And they had a knife
Don’t say let ‘em goodbye
Don’t let ‘em take they life
So you needed space
And you needed time
So you needed space
And you needed time
But you’re worth it
so
You know I can’t pretend
So while we’re being honest
I would do it all again
(Chorus)
We got the highs and lows
If we take too much
We could overdose
(4x)
We was chillin’ by the playground
(2x)
(Outro)
You know I don’t pretend
So while we’re being honest
I would do it all again (2x)
You I can’t pretend
So while we’re being honest
…
I would do it all again
We was chillin’ by the playground(x2)
Vertaling
Ik weet niet meer wat er vannacht gebeurd is.
Kusjes in mijn nek en een telefoonnummer dat ik niet heb geschreven.
Het was in Sharpie en ze schreef een briefje, lees:
Voor altijd vast zal binnenkort gebroken zijn
En zij die vallen krijgen een overdosis
Now I’m in the pool house
Sittin’ here
G.H.O.S.T. aan het uitleggen
Now I been troubled
I been intmin
I been hurtin
I been bleedin
Begrijp het nu.
Dit was niet gepland
We namen een foto
En er is veel vraag naar
Nu, ben ik de man
Waarover ze heeft gelogen
We kijken Netflix terwijl we liggen
Alles wat ik wil, is haar in mijn armen
And our blank minds
“veilig en gezond” zijn
But now she sendin texts
Like “you gonna hate me”
This “love” thing
It’s about to break me
Ik word gek.
I can’t take it no more
(ik kan het niet meer aan)
She too inconsistent
Ze blijft van gedachten veranderen
Like I should love you
You the perfect guy
But there’s another one
En ik kan niet beslissen.
Ik zei, “Ik denk het wel”
Then my mind
Het begint te back track
En ik denk aan
Alle tijden die we hadden
Ons hele verleden
Misbegrepen
Jij was de enige
Die echt wist dat ik het kon
En wist hoe ik me voelde
En ik voel voor jou
Je weet dat ik niet kan doen aldusf
Dus nu we toch eerlijk zijn
I would do it all again
(refrein)
We got the highs and lows
If we take too much
We could overdose
(4x)
We was chillin’ by the playground
(2x)
I put in trust, I put in time
I put in love, but it wasn’t enough
I remember all those simple times
When you would win
Every time we fight
Hadden we plezier
Tot diep in de nacht
Wanneer je het koud kreeg
Je zou mijn jas dragen
Als het donker werd
Je zou mijn handen vasthouden
Vraag “wat is het leven?”
Ik zou antwoorden met “romantiek
Het is romantiek en je hebt het me geleerd meisje
We can slow dance
And be cocky girl
Zie je het type
That ain’t got a type
Kan niet gecategoriseerd worden
Je hebt me meisje
Maar nu is je beste vriend
Denkt aan zelfmoord
Je was aan de telefoon
En ze hadden een mes
Don’t say let ‘em goodbye
Laat ze zich niet van het leven beroven.
Dus je had ruimte nodig
En je had tijd nodig
Dus je had ruimte nodig
En je had tijd nodig
Maar je bent het waard
so
Je weet dat ik niet kan doen alsof
Dus nu we toch eerlijk zijn
I would do it all again
(refrein)
We got the highs and lows
If we take too much
We could overdose
(4x)
We was chillin’ by the playground
(2x)
(Outro)
You know I don’t pretend
Dus nu we toch eerlijk zijn
I would do it all again (2x)
You I can’t pretend
So while we’re being honest
…
I would do it all again
We were chillin’ by the playground(x2)