Origineel
There’s been a sayin’ goin’ round
And I begin to think it’s true
It’s awful hard to love someone
When they don’t care about you
Once I had a lovin’ gal
The sweetest little thing in town
But now she’s gone and left me
She done turn me down
Now I ain’t got nobody, and nobody cares for me!
That’s why I’m sad and lonely,
Won’t somebody come and take a chance with me?
I’ll sing you love songs, honey, all the time,
If you’ll only say you’ll be sweet gal of mine,
Oh, I ain’t got nobody, nobody cares for me!
I’ll sing you love songs, honey, all the time,
If you’ll only say you’ll be sweet gal of mine,
Oh, I ain’t got nobody, nobody cares for me!
Vertaling
Er gaat een gezegde rond
En ik begin te denken dat het waar is
Het is moeilijk om van iemand te houden
Als ze niet om je geven
Eens had ik een lief meisje
Het liefste kleine ding in de stad
Maar nu is ze weg en heeft me verlaten
Ze heeft me afgewezen
Nu heb ik niemand, en niemand geeft om mij!
Dat is waarom ik verdrietig en eenzaam ben,
Wil er niet iemand komen en een kans met me wagen?
Ik zal liefdesliedjes voor je zingen, schat, de hele tijd,
Als je maar zegt dat je mijn lieve meid wilt zijn,
Oh, ik heb niemand, niemand geeft om mij!
Ik zing liefdesliedjes voor je, schat, de hele tijd,
Als je alleen maar zegt dat je mijn lieve meid wilt zijn,
Oh, ik heb niemand, niemand geeft om mij!