Origineel
He was a fast machine, he kept his motor clean
He was the best kinda man I had ever seen
He had those singles eyes tellin’ me no lies
An’ knockin’ me out with those American thighs
Takin’ more then he should
He had me fightin’ for air
He told me to come
But I was already there
‘Cause the walls were shakin’
The earth was quakin’
My mind was achin’
And we were naked and you
Shook me all night long
Said you
Shook me all night long
Workin’ double time on the seduction line
He was one of a kind , he’s just mine, all mine
Wanted no applause just another course
He made a meal outta me and came back for more
Had to cool me down
To take another round
Now I’m back in the ring
To take another swing
Now the walls were shakin’
The earth was quakin’
My mind was achin’
And we were naked and you
Shook me all night long
Ah, you
Shook me all night long
You shook me all night long
You shook me all night long
I said you shook me all night long
Oh yeah you, shook me all night long
You, you, you shook me all night long
You shook me baby, shook me all night long
Yeah, yeah, yeah, yeah
You shook me, you shook me
You shook me, you shook me
You shook me all night long, yeah
Vertaling
Hij was een snelle machine, hij hield zijn motor schoon
Hij was de beste man die ik ooit had gezien
Hij had van die vrijgezellenogen die me geen leugens vertelden
An’ knockin’ me out with those American thighs
Takein’ more than he should
Hij liet me vechten voor lucht
He told me to come
But I was already there
‘Cause the walls were shakin’
The earth was quakin’
My mind was achin’
And we were naked and you
Shook me all night long
Zei je
Shook me all night long
Workin’ double time on the seduction line
Hij was enig in zijn soort, hij is alleen van mij, helemaal van mij
Wanted no applause just another course
Hij maakte een maaltijd van me en kwam terug voor meer
Had to cool me down
To take another round
Nu ben ik terug in de ring
To take another swing
Now the walls were shakin’
The earth was quakin’
My mind was achin’
And we were naked and you
Shook me all night long
Ah, jij
Shook me all night long
Je schudde me de hele nacht door elkaar
You shook me all night long
Ik zei dat je me de hele nacht door elkaar schudde
Oh ja jij, schudde me de hele nacht lang
Jij, jij, jij schudde me de hele nacht lang
Je schudde me baby, schudde me de hele nacht lang
Ja, ja, ja, ja
Je hebt me geschud, je hebt me geschud
Je schudde me, je schudde me
Je hebt me de hele nacht door elkaar geschud, ja