Origineel
THAT’S NOT HER PICTURE
(Bill Anderson – Gary Burr)
’00 Sony/ATV Songs
RECORDED BY JOHN MICHAEL MONTGOMERY
That’s not her picture I wish it was
It came with the wallet I keep it because
It reminds me of her it reminds me of us
That’s not her picture
I haven’t replaced it I don’t know why
It may be the blonde hair it may be the smile
It brings back the feeling for a little while
That’s not her picture
I know it’s wrong it’s a total stranger
A photo from the discount store
Her picture’s home in a thousand pieces
Scattered on the bedroom floor
She might have her eyes might have her face
Might look like her in so many ways
It fools the heart it fills the space
That’s not her picture
I know it’s wrong it’s a total stranger…
That’s not her picture I wish it was…
Oh thank you for asking I miss her so much
But that’s not her picture
Vertaling
DAT IS NIET HAAR FOTO
(Bill Anderson – Gary Burr)
’00 Sony/ATV Songs
OPGENOMEN DOOR JOHN MICHAEL MONTGOMERY
Dat is niet haar foto I wish it was
Het kwam met de portemonnee ik bewaar het omdat
Het doet me aan haar denken het doet me aan ons denken
Dat is niet haar foto
Ik heb hem niet vervangen, ik weet niet waarom.
Misschien is het het blonde haar, misschien is het de glimlach
Het brengt het gevoel terug voor een tijdje
Dat is niet haar foto
Ik weet dat het verkeerd is, het is een totale vreemdeling
Een foto uit de discountwinkel
Haar foto is thuis in duizend stukjes
Verspreid over de slaapkamervloer
Ze zou haar ogen kunnen hebben, haar gezicht
Ze kan op zoveel manieren op haar lijken
Het misleidt het hart het vult de ruimte
That’s not her picture
Ik weet dat het verkeerd is, het is een totale vreemdeling…
Dat is niet haar foto Ik wou dat het was …
Bedankt dat je het vraagt, ik mis haar zo.
Maar dat is niet haar foto.