Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: bill engvall Songtekst: here s your sign get the picture

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: bill engvall - here s your sign get the picture ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van here s your sign get the picture? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van bill engvall! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter b van bill engvall en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals here s your sign get the picture .

Origineel

I just hate stupid people. They should have to wear signs that just say I'm stupid. That way you wouldn't rely on them, would you? You wouldn't ask them anything. It would be like, "Excuse me, oops, never mind" "I didn't see your sign." It's like before my wife And I moved from Texas to California our house was full Of boxes and there was a you-Haul truck in our driveway. My friend comes over and says, "Hey, You moving?" "Nope." "We just pack our stuff up once or twice a week. Just to see how many boxes it takes." "Here's your sign." Why can't they get the picture? Why don't they understand? We're not dealing with the planet of apes, We're talking about the modern man. So you people with them itsy bitsy teensie weensie tiny minds Here's your sign. Here's your sign. A couple of months ago I went fishing with a buddy of mine, We pulled his boat into the dock, I lifted up this big 'ol stringer of bass this idiot on the dock goes, "Hey, y'all catch all them fish?" Nope. "Talked 'em into giving up." "Here's your sign." I was out in the front yard with my boy the other day and he was Playing with his little friend, And he hit his friend and I went up to him And I said "Hey, (smacks his boy), we don't hit." He looked up at me like, "Here's your sign, dad." Why can't they get the picture? Why don't they understand? We're not dealing with the planet of apes, We're talking about the modern man. So you people with them itsy bitsy teensie weensie tiny minds Here's your sign. Here's your sign. I was watching one of those animal shows on the Discovery Channel, There was a guy Inventing a shark bite suit. There's only one way to test that. "Alright Jimmy, you got that shark suit on, It looks good They want you to jump Into this pool of sharks, And you tell us if it hurts when they bite you." "Well alright, hold my sign, I don't want to loose it" Why can't they get the picture? Why don't they understand? We're not dealing with the planet of apes, We're talking about the modern man. So you people with them itsy bitsy teensie weensie tiny minds Here's your sign. Here's your sign. Last time I was home I was driving around I had a flat tire, I pulled my truck into one Of these side-of-the-road gas stations, The attendant walks out, looks At my truck, looks at me, I swear to GOD he went, "Tire go flat?" I couldn't resist. I said "Nope". "No I was driving around And those other three just swelled right up on me." "Here's your sign." Why can't they get the picture? Why don't they understand? We're not dealing with the planet of apes, We're talking about the modern man. So you people with them itsy bitsy teensie weensie tiny minds People with them little bitty teenie weenie tiny monds Here's your sign. We were trying to sell our car about a year ago, A guy come over to the house, drove the Car around for about 45 minutes. We get back to the house, he gets out Of the car, reaches down And grabs the exhaust pipe, then goes, "Damn that's hot!" See If he'd been wearing his sign, I could have stopped him.

 

Vertaling

Ik haat domme mensen. Ze zouden bordjes moeten dragen waarop staat dat ik dom ben. Op die manier zou je niet op ze vertrouwen, of wel? Je zou ze niets vragen. Het zou zijn als, "Neem me niet kwalijk, oeps, laat maar" "Ik heb je bord niet gezien." Het is net als voordat mijn vrouw en ik verhuisde van Texas naar Californië was ons huis vol met dozen en er stond een vrachtwagen van You-Haul op onze oprit. Mijn vriend komt langs en zegt, "Hei, verhuist u?" "Nee." "We pakken onze spullen één of twee keer per week in. Gewoon om te zien hoeveel dozen we nodig hebben." "Hier is je bord." Waarom snappen ze het niet? Waarom begrijpen ze het niet? We hebben het hier niet over de apenplaneet, We hebben het over de moderne mens. Dus jullie mensen met hun piepkleine teensie weensie hersentjes Hier is jullie teken. Hier is je teken. Een paar maanden geleden ging ik vissen met een vriend van me, We trokken zijn boot in de haven, Ik tilde een grote baars op en die idioot op de steiger zei, "Hé, hebben jullie al die vissen gevangen?" Nope. "Ik heb ze overtuigd het op te geven." "Hier is je teken." Ik was laatst in de voortuin met mijn zoon en hij was aan het spelen met zijn kleine vriend, En hij sloeg zijn vriend en ik ging naar hem toe En ik zei "Hey, (slaat zijn jongen), we slaan niet." Hij keek naar me op en zei, "Hier is je teken, pap." Waarom snappen ze het niet? Waarom begrijpen ze het niet? We hebben het hier niet over de apenplaneet, We hebben het over de moderne mens. Dus jullie mensen met die piepkleine, piepkleine geestjes... Hier is jullie teken. Hier is jouw teken. Ik keek naar een van die dierenshows op Discovery Channel, Er was een kerel die een haaienbeetpak uitvond. Er is maar één manier om dat te testen. "Oké Jimmy, je hebt dat haaienpak aan, Het ziet er goed uit. Ze willen dat je springt in deze poel met haaien, En jij vertelt ons of het pijn doet als ze je bijten." "Goed dan, hou mijn teken vast, ik wil het niet verliezen." Waarom snappen ze het niet? Waarom begrijpen ze het niet? We hebben het hier niet over de apenplaneet, We hebben het over de moderne mens. Dus jullie mensen met die piepkleine, piepkleine geestjes... Hier is jullie teken. Hier is je teken. De laatste keer dat ik thuis was, reed ik rond en had ik een lekke band, Ik stopte mijn truck in een van deze kant-van-de-weg benzinestations, De bediende komt naar buiten, kijkt naar mijn truck, kijkt naar mij, ik zweer bij GOD dat hij zei, "Band lek?" Ik kon het niet laten. Ik zei "Nope". "Nee ik was aan het rondrijden En die andere drie zwollen gewoon op bij mij." "Hier is je teken." Waarom snappen ze het niet? Waarom begrijpen ze het niet? We hebben het hier niet over de apenplaneet, We hebben het over de moderne mens. Dus jullie mensen met die piepkleine, piepkleine geestjes... Mensen met hun kleine bitty teenie weenie tiny monds Hier is jullie teken. We probeerden onze auto te verkopen, ongeveer een jaar geleden, Een man kwam naar het huis, reed de Auto rond voor ongeveer 45 minuten. We kwamen terug bij het huis, hij stapte uit uit de auto, reikt naar beneden en pakt de uitlaat, en zegt dan, "Verdomme dat is heet!" Zie Als hij zijn bordje had gedragen, had ik hem kunnen stoppen.