Origineel
When you appeared in my imagination
I had no idea that you’d ever be real
Now you’re my life, not just some fascination
And I love you now that you’re here
Now that you are real not my imagination
But someone to love and I do love you dear
Long before love you were here in my memories
And I love you now that you’re here
And now my dream talks to me
And fixes my coffee in the morning
And rubs my back when I’m weary
Thank you dear
And I love you now you’re here
Now my dream talks to me
Fixes my coffee in the morning
And rubs my back when I’m weary
Thank you dear
And I love you now that you’re here
Now that you are real not in my imagination
But someone to love and I do love you dear
Long before love you were here in my memories
And I love you now that you’re here
And I love you now that you’re here
Vertaling
Toen je in mijn verbeelding verscheen
had ik geen idee dat je ooit echt zou zijn
Nu ben je mijn leven, niet slechts een fascinatie
En ik hou van je nu je hier bent
Nu dat je echt bent, niet mijn verbeelding
maar iemand om van te houden en ik hou van je, liefste
Lang voor de liefde was je hier in mijn herinneringen
En ik hou van je nu je hier bent
En nu praat mijn droom tegen me
En maakt mijn koffie klaar in de ochtend
En wrijft mijn rug als ik moe ben
Dank je, liefste.
En ik hou van je nu je hier bent
Nu praat mijn droom tegen mij
Maakt ’s morgens mijn koffie klaar
En wrijft mijn rug als ik moe ben
Dank je, liefste.
En ik hou van je nu je hier bent
Nu dat je echt bent, niet in mijn verbeelding
Maar iemand om van te houden en ik hou van je lieverd
Lang voor de liefde was je hier in mijn herinneringen
En ik hou van je nu je hier bent
En ik hou van je nu je hier bent