Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Billie Joe Armstrong Songtekst: The angel and the jerk

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Billie Joe Armstrong - The angel and the jerk ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van The angel and the jerk? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Billie Joe Armstrong! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Billie Joe Armstrong en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals The angel and the jerk .

Origineel

Your gonna miss me, miss me when I'm gone
Your gonna miss me, miss me when I'm gone
Can't you see there's something wrong
Gonna miss me, miss me when I'm gone

On a night just like tonight
Below my window pussies fight
I'm gonna be so far away
Exactly like you are today
You must have thought you really scored
'Cause we're the angel and the jerk
You know I love to be ignored
Just take for granted all my work

Your gonna miss me, miss me when I'm gone
Your gonna miss me, miss me when I'm gone
Can't you see there's something wrong
Your gonna miss me, miss me when I'm gone

Look at me
Who do you see?
Am I a mirror to your moods?

Today's the day
I break away
I'm pulling on my walking boots

Your gonna miss me, miss me when I'm gone
Your gonna miss me, miss me when I'm gone
Wake up, stupid! something's wrong
Gonna miss me, miss me when I'm gone

I always hope you'd be the one
That's gonna meet me eye-to-eye
I must be brighter than the sun
Or else you've gone completely shy
Am I handy poltergeist?
By day a busy little elf
A saint to rival Jesus Christ
You'd better feed and clothe yourself

Your gonna miss me, miss me

 

Vertaling

Je gaat me missen, missen wanneer ik weg ben
Je gaat me missen, missen wanneer ik weg ben
Kan je dan niet zien dat er iets mis is
Je gaat me missen, missen wanneer ik weg ben

Op een nacht net zoals vannacht
Onder raam zijn katten aan het vechten
Ik ga zo ver weg zijn
Net zoals jij bent vandaag
Je moest hebben gedacht dat je echt scoorde
Want wij zijn de engel en de eikel
Je weet dat ik ervan houd om genegeerd te worden
Neem gewoon al mijn werk voor lief

Je gaat me missen, missen wanneer ik weg ben
Je gaat me missen, missen wanneer ik weg ben
Kan je dan niet zien dat er iets mis is
Je gaat me missen, missen wanneer ik weg ben

Kijk naar me
Wie zie je?
Ben ik een spiegel voor jouw emoties?

Vandaag is de dag
Dat ik losbreek
Ik trek mijn wandellaarzen aan

Je gaat me missen, missen wanneer ik weg ben
Je gaat me missen, missen wanneer ik weg ben
Word wakker, dombo! er is iets mis
Je gaat me missen, missen wanneer ik weg ben

Ik hoop altijd dat jij degene zult zijn
Die me oog-in-oog ontmoet
Ik moet zeker lichter zijn dan de zon
Of anders ben je ontzettend verlegen geworden
Ben ik een geschikte klopgeest?
En overdag een druk elfje
Een heilige die concurreert met Jezus Christus
Je kan jezelf maar beter voeden en aankleden

Je gaat me missen, me missen