Origineel
Billy Blue:
Oooh that what it is
Akon:
Ehhh ehhhh ehhh
Konvict music, this is my life
yeahhh
akon and blue yeah
yeahhhhhhh
CHORUS:
This is the story of my life
Shot in the ghetto, born in the belly of the beast, i am a product of these streets, eh-oh
This is the story of my life
standing on my toes, doin’ what i gotta do to make this cheese, everybody hearin me, eh-oh
This is the story of my life
(***** not understood)
everytime i step out i face 20 years
this is the story of my life
if you been goin through this thenn please throw up your (****) highh
if it’s youur life
Billy Blue:
I’m coming from the hood
I live a life of crime
I know you heard stories, but nothing like mine
See i was born a G
mama died without warning me
all i know is poverty
slaying drugs and robbery
mugging like everyday
im meanest to society
foul on the side of me
who got the balls to betray me
i can’t see nothing there
had a dollar and fifteen cents
steady hustling dropped outta school
ain’t seen me since
lived a life of scene
got a shot, had to breathe again
my face on the tv and what this little mind gonna need again
i ain’t trying to make a dollar i ain’t trying to make it free
(****)
CHORUS
Vertaling
Billy Blue:
Oooh dat is wat het is
Akon:
Ehhh ehhhh ehhh
Konvict muziek, dit is mijn leven
yeahhh
akon en blue yeah
yeahhhhhh
CHORUS:
Dit is het verhaal van mijn leven
Shot in the ghetto, born in the belly of the beast, I am a product of these streets, eh-oh
This is the story of my life
standing on my toes, doin’ what i gotta do to make this cheese, everybody hearin me, eh-oh
This is the story of my life
(***** niet begrepen)
everytime I step out I face 20 years
this is the story of my life
if you been goin through this thenn please throw up your (****) highh
als het je leven is.
Billy Blue:
Ik kom uit de buurt.
Ik leef een leven van misdaad
Ik weet dat je verhalen hebt gehoord, maar niets zoals de mijne
Kijk, ik ben geboren als een G
mama stierf zonder me te waarschuwen
all I know is poverty
drugs en overvallen
overvallen zoals elke dag
im meanest to society
vuil aan de kant van mij
Wie heeft de ballen om mij te verraden?
Ik kan daar niets zien.
had een dollar en vijftien cent
Steady hustling dropped outta school
en heeft me sindsdien niet meer gezien.
leefde een leven van scène
kreeg een shot, moest weer ademen
my face on the tv and what this little mind gonna need again
I ain’t trying to make a dollar I ain’t trying to make it free
(****)
CHORUS