Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: billy bragg Songtekst: ship in my harbour

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: billy bragg - ship in my harbour ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van ship in my harbour? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van billy bragg! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter b van billy bragg en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals ship in my harbour .

Origineel

A cakewalk down the gangplank full of greenbacks and Annapolis shoes From Jersey and Memphis, the home of the brave, and the home of the blues With voices like honey that made you feel ugly just to talk It's all crew cuts and cameras and photos for the folks, back in New York He said, baby I'm sure that you're getting bored in this town They'd love you back in LA the way that you say "baby get down" Here's my telephone number but I can't always promise I'll be home I've come ten thousand miles to be with you tonight, don't let me spend this Night on my own I can't blame you for what you did It's like the television opened up and they invited you in And the way he said honey and that Wayne Rogers (Jerry Seinfeld / Jack Palance) grin I searched the seas all my life baby where have you been And I hear you've been covering the water front Crying lover man where have you been There's a ship in my harbour again The stars and the stripes wave goodbye as the ship sails out of sight And you walk back to bed to catch up on the sleep you missed out on last night And the river (rolls/flows) out to the sea in the (cold light/grey) of the dawn And you (wish/dream) yourself thousands of miles from the (place/town) where you were born I can't blame you for what you did It's like the television opened up and (they) invited you in There's nothing harder to resist than a stranger's kiss Why the hell do you think that I sing like this And I hear you've been covering the water front Crying lover man where have you been There's a ship in my harbour again

 

Vertaling

Een wandeling over de loopplank vol greenbacks en Annapolis schoenen Uit Jersey en Memphis, de thuisbasis van de dapperen, en de thuisbasis van de blues Met stemmen als honing die je lelijk maken alleen al om te praten Het is allemaal crew cuts en camera's en foto's voor de mensen, terug in New York Hij zei, schat, ik weet zeker dat je je verveelt in deze stad. Ze zouden van je houden in LA op de manier waarop jij zegt "baby get down" Hier is mijn telefoonnummer maar ik kan niet altijd beloven dat ik thuis zal zijn Ik heb tienduizend mijl gereisd om bij jou te zijn vanavond, laat me deze Night in mijn eentje doorbrengen Ik kan je niet de schuld geven voor wat je deed Het is alsof de televisie openging en ze je binnenlieten En de manier waarop hij schat zei en die Wayne Rogers (Jerry Seinfeld / Jack Palance) grijns Ik heb mijn hele leven de zeeën afgezocht schatje waar ben je geweest En ik hoor dat je het waterfront hebt bedekt Crying lover man where have you been There's a ship in my harbour again De sterren en de strepen zwaaien gedag als het schip uit het zicht vaart En je loopt terug naar bed om de slaap in te halen die je vannacht hebt gemist En de rivier (rolt/stroomt) uit naar de zee in het (koude licht/grijs) van de dageraad En je (wenst/droomt) jezelf duizenden mijlen van de (plaats/stad) waar je geboren bent Ik kan je niet verwijten wat je deed Het is alsof de televisie openging en (ze) je binnenlieten Niets is moeilijker te weerstaan dan de kus van een vreemde Waarom denk je verdomme dat ik zo zing And I hear you've been covering the water front Crying lover man where have you been There's a ship in my harbour again