Origineel
How could I ever hurt you?
I knew the two of you were just friends
And now I embarrassed you again
(What did I do, what did I do)
And now you are leaving
You say you are never coming back
This time I’ve gone too far
Chorus:
I’m changing my colour
From green to blue
Cause I’m loosing you
Please stay my lover
Don’t go away
Changing my colour
Cause I’m so sad
From deep within
To the outside of my skin
How could I just trust you?
I knew that I was making a scene
You know that I’m just a jalous guy
(Didn’t you know, didn’t you know)
And now you are leaving
You say you are never coming back
This time I’ve gone too far
Chorus 2x
Vertaling
Hoe kon ik je ooit kwetsen?
Ik wist dat jullie twee gewoon vrienden waren.
En nu heb ik je weer in verlegenheid gebracht
(Wat heb ik gedaan, wat heb ik gedaan)
En nu ga je weg
Je zegt dat je nooit meer terugkomt
Deze keer ben ik te ver gegaan
Refrein:
I’m changing my colour
Van groen naar blauw
Cause I’m loosing you
Blijf alsjeblieft mijn geliefde
Ga niet weg
Verander mijn kleur
Omdat ik zo verdrietig ben
Van diep van binnen
Naar de buitenkant van mijn huid
Hoe kon ik je gewoon vertrouwen?
Ik wist dat ik een scène maakte.
You know that I’m just a jalous guy
(Wist je het niet, wist je het niet)
En nu ga je weg.
Je zegt dat je nooit meer terugkomt
Deze keer ben ik te ver gegaan
Refrein 2x