Origineel
Ain’t No Crime
You got to open your eyes in the morning
Nine o’clock comin’ without any warnin’
And you gotta get ready to go
You say you went out late last evenin’
Did a lot of drinkin’ come home stinkin’
And you went and fell asleep on the floor
And then your lady comes and finds you asleepin’
Starts in to weepin’ ‘bout the hours you been keepin’
And you better get your ass out the door
Ain’t no crime
Say ev’rybody gets that way some time
Ain’t no crime
You know it’s good to get it on
To get a load off your mind
Oh no, it ain’t no crime. Oh.
You got to open your eyes in the morning
Nine o’clock comin’ with out any warnin’
And you gotta get ready to go
Well now you tell me you love somebody
And you’ll love ‘em forever
You may love ‘em forever
But you won’t like ‘em all of the time
Well now you tell me you need somebody
For the rest of your life
You might have somebody
But you won’t want ‘em ev’ryday
Ain’t no crime
Say ev’rybody gets that way some time
Ain’t no crime
Well it’s just human nature
Happens all the time
Oh no, it ain’t no crime. Oh
And just as surely
As the wind keeps blowin’
The grass keeps growin’
You gotta keep goin’
And the Lord have mercy on your soul
La, la la la.
You got to open your eyes in the morning
Nine o’clock comin’ without any warnin’
And you gotta get ready to go
You say you went out late last evenin’
Did a lot of drinkin’ come home stinkin’
And you went and fell asleep on the floor
And then your lady comes and finds you asleepin’
Starts in to weepin’ ‘bout the hours you been keepin’
And you better get your ass out the door
Ain’t no crime
Say ev’rybody gets that way some time
Ain’t no crime
You know it’s good to get it on
To get a load off your mind
Oh no, it ain’t no crime. Oh.
You got to open your eyes in the morning
Nine o’clock comin’ with out any warnin’
And you gotta get ready to go
Well now you tell me you love somebody
And you’ll love ‘em forever
You may love ‘em forever
But you won’t like ‘em all of the time
Well now you tell me you need somebody
For the rest of your life
You might have somebody
But you won’t want ‘em ev’ryday
Ain’t no crime
Say ev’rybody gets that way some time
Ain’t no crime
Well it’s just human nature
Happens all the time
Oh no, it ain’t no crime. Oh
And just as surely
As the wind keeps blowin’
The grass keeps growin’
You gotta keep goin’
And the Lord have mercy on your soul
La, la la la.
Vertaling
Het is geen misdaad
Het is ochtend en je moet je ogen open doen
Want het is ongemerkt alweer 9 uur geworden
En je moet je gereed maken om te gaan
Je zegt dat je laat uit bent geweest gisterenavond
Je hebt veel gedronken en stonk toen je thuiskwam
En je ging op de grond liggen en viel daar in slaap
En toen trof je vrouw je slapend op de vloer aan
En ze begon te huilen over je nachtelijke uren
En dat je maar beter kunt maken dat je weg komt
Het is geen misdaad
Iedereen heeft dat wel eens
Het is geen misdaad
Het is goed om los te gaan
Een last van je af te laten vallen
Oh nee, het is geen misdaad. Oh.
Het is ochtend en je moet je ogen open doen
Want het is ongemerkt alweer 9 uur geworden
En je moet je gereed maken om te gaan
En nu vertel je mij dat je van iemand houdt
En dat je altijd van ‘m zal blijven houden
Misschien blijf je altijd wel van ‘m houden
Maar je zult ‘m niet altijd even leuk vinden
Nu vertel je mij dat je iemand nodig hebt
Voor de rest van je leven
En misschien heb je ook wel iemand
Maar die zul je niet iedere dag willen
Het is geen misdaad
Iedereen heeft dat wel eens
Het is geen misdaad
Het is gewoon menselijk
Het gebeurt steeds
Oh nee, het is geen misdaad. Oh.
En net zoals het zeker is
Dat de wind zal blijven waaien
En het gras zal blijven groeien
Zul je door moeten blijven gaan
En God zal je genadig zijn.
Oooh, la la la la.
Het is ochtend en je moet je ogen open doen
Want het is ongemerkt alweer 9 uur geworden
En je moet je gereed maken om te gaan
Je zegt dat je laat uit bent geweest gisterenavond
Je hebt veel gedronken en stonk toen je thuiskwam
En je ging op de grond liggen en viel daar in slaap
En toen trof je vrouw je slapend op de vloer aan
En ze begon te huilen over je nachtelijke uren
En dat je maar beter kunt maken dat je weg komt
Het is geen misdaad
Iedereen heeft dat wel eens
Het is geen misdaad
Het is goed om los te gaan
Een last van je af te laten vallen
Oh nee, het is geen misdaad. Oh.
Het is ochtend en je moet je ogen open doen
Want het is ongemerkt alweer 9 uur geworden
En je moet je gereed maken om te gaan
En nu vertel je mij dat je van iemand houdt
En dat je altijd van ‘m zal blijven houden
Misschien blijf je altijd wel van ‘m houden
Maar je zult ‘m niet altijd even leuk vinden
Nu vertel je mij dat je iemand nodig hebt
Voor de rest van je leven
En misschien heb je ook wel iemand
Maar die zul je niet iedere dag willen
Het is geen misdaad
Iedereen heeft dat wel eens
Het is geen misdaad
Het is gewoon menselijk
Het gebeurt steeds
Oh nee, het is geen misdaad. Oh.
En net zoals het zeker is
Dat de wind zal blijven waaien
En het gras zal blijven groeien
Zul je door moeten blijven gaan
En God zal je genadig zijn.
Oooh, la la la la.