Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Billy Joel Songtekst: Don't Ask Me Why

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Billy Joel - Don't Ask Me Why ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Don't Ask Me Why? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Billy Joel! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Billy Joel en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Don't Ask Me Why .

Origineel

All the waiters in your grand cafe
Leave their tables when you blink
Every dog must have his everyday
Every drunk must have his drink
Don't wait for answers
Just take your chances
Don't ask me why

All your life you had to stand in line
Still you're standing on your feet
All you choices made you change your mind
Now your calendar's complete
Don't wait for answers
Just take your chances
Don't ask me why

You can say the human heart
Is only make-believe
And I am only fighting fire with fire
But you are still a victim
Of the accidents you leave
As sure as I'm a victim of desire

All the servants in your new hotel
Throw their roses at your feet
Fool them all but baby I can tell
You're no stranger to the street
Don't ask for favors
Don't talk to strangers
Don't ask me why

Yesterday you were an only child
Now your ghosts have gone away
You can kill them in the classic style
Now you, "parlez vous francais"
Don't look for answers
You took your chances
Don't ask my why
Don't ask me why

 

Vertaling

Alle obers in jouw Grand Café
Verlaten hun tafels als je met je ogen knippert
Elke hond moet zijn dagelijkse dingen hebben
Elke dronkaard moet zijn drank hebben
Wacht niet op antwoorden
Maar grijp je kansen
En vraag me niet waarom

Je hele leven heb je in de rij moeten staan
Toch sta je nog steeds overeind
Al je keuzes hebben je van gedachten doen veranderen
Nu is je agenda compleet
Wacht niet op antwoorden
Maar grijp je kansen
En vraag me niet waarom

Jij kan zeggen dat het menselijk hart
Alleen maar fantasie is
En ik met vuur het vuur probeer te blussen
Maar toch ben je een slachtoffer
Van de ongelukken die je achter je laat
Zoals ik zeker een slachtoffer ben van verlangen

Al de bedienden in je nieuwe hotel
Gooien hun rozen aan jouw voeten
Misleidt ze allemaal, maar liefje ik kan zien
Dat je geen vreemde voor de straat bent
Vraag niet om bevoordeling
Praat niet met vreemden
Vraag me niet waarom

Gisteren was je een enig kind
Nu zijn je spoken verdwenen
Je kunt ze doden in klassieke stijl
Nu zeg je "spreek je Frans"
Wacht niet op antwoorden
Je greep je kansen
Vraag me niet waarom
Vraag me niet waarom