Origineel
Don’t go changing, to try and please me
You never let me down before
Don’t imagine you’re too familiar
And I don’t see you anymore
I wouldn’t leave you in times of trouble
We never could have come this far
I took the good times, I’ll take the bad times
I’ll take you just the way you are
Don’t go trying some new fashion
Don’t change the color of your hair
You always have my unspoken passion
Although I might not seem to care
I don’t want clever conversation
I never want to work that hard
I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are.
I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
What will it take till you believe in me
The way that I believe in you.
I said I love you and that’s forever
And this I promise from the heart
I could not love you any better
I love you just the way you are.
You never let me down before
Don’t imagine you’re too familiar
And I don’t see you anymore
I wouldn’t leave you in times of trouble
We never could have come this far
I took the good times, I’ll take the bad times
I’ll take you just the way you are
Don’t go trying some new fashion
Don’t change the color of your hair
You always have my unspoken passion
Although I might not seem to care
I don’t want clever conversation
I never want to work that hard
I just want someone that I can talk to
I want you just the way you are.
I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
What will it take till you believe in me
The way that I believe in you.
I said I love you and that’s forever
And this I promise from the heart
I could not love you any better
I love you just the way you are.
Vertaling
Ga niet veranderen om me te plezieren
Je hebt me nooit eerder teleurgesteld
Stel je niet voor dat je te bekend bent
En dat ik je daarom niet meer opmerk
Ik zou je in moeilijke tijden niet verlaten
We hadden nooit zo ver kunnen komen
Ik heb de goede tijden geaccepteerd, zal de slechte ook accepteren
Ik zal je nemen zoals je bent
Probeer geen nieuwe kledingstijl
Verander de kleur van je haar niet
Je zal altijd mijn onuitgesproken passie hebben
Hoewel het misschien lijkt alsof ik er niets om geef
Ik wil geen diepgaande gesprekken
Ik wil nooit zo hard werken
Ik wil gewoon iemand waar ik mee kan praten
Ik wil je zoals je bent
Ik moet weten dat jij altijd
Zo zal blijven als toen ik je leerde kennen
Wat is er nodig voor je in me gelooft
Zoals ik in jou geloof
Ik zei dat ik van je hield, en dat betekent voor altijd
En dit beloof ik recht uit mijn hart
Ik zou niet meer van je kunnen houden
Ik houd van je zoals je bent
Je hebt me nooit eerder teleurgesteld
Stel je niet voor dat je te bekend bent
En dat ik je daarom niet meer opmerk
Ik zou je in moeilijke tijden niet verlaten
We hadden nooit zo ver kunnen komen
Ik heb de goede tijden geaccepteerd, zal de slechte ook accepteren
Ik zal je nemen zoals je bent
Probeer geen nieuwe kledingstijl
Verander de kleur van je haar niet
Je zal altijd mijn onuitgesproken passie hebben
Hoewel het misschien lijkt alsof ik er niets om geef
Ik wil geen diepgaande gesprekken
Ik wil nooit zo hard werken
Ik wil gewoon iemand waar ik mee kan praten
Ik wil je zoals je bent
Ik moet weten dat jij altijd
Zo zal blijven als toen ik je leerde kennen
Wat is er nodig voor je in me gelooft
Zoals ik in jou geloof
Ik zei dat ik van je hield, en dat betekent voor altijd
En dit beloof ik recht uit mijn hart
Ik zou niet meer van je kunnen houden
Ik houd van je zoals je bent