Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Billy Joel Songtekst: Only The Good Die Young

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Billy Joel - Only The Good Die Young ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Only The Good Die Young? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Billy Joel! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Billy Joel en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Only The Good Die Young .

Origineel

Come out Virginia, don't let me me wait
You Catholic girls start much too late
But sooner or later it comes down to fate
I might as well be the one
They showed you a statue and told you to pray
They built you a temple and locked you away
But they never told you the price that you pay
For things that you might have done...
Only the good die young

You might have heard I run with a dangerous crowd
We ain't too pretty we ain't too proud
We might be laughing a bit too loud
But that never hurt no one
Come on Virginia show me a sign
Send up a signal I'll throw you the line
The stained-glass curtain you're hiding behind
Never lets in the sun
And only the good die young

You got a nice white dress and
A party on your confirmation
You got a brand new soul and a cross of gold
But Virginia they didn't give you quite enough information
You didn't count on me
When you were counting on your rosary

They say there's a heaven for those who will wait
Some say it's better but I say it ain't
I'd rather laugh with the sinners
Than cry with the saints
Sinners are much more fun...
And only the good die young

You say your mother told you
All that I could give you was a reputation
She never cared for me
But did she ever say a prayer for me?

 

Vertaling

Kom te voorschijn Virginia, laat me niet wachten
Jullie katholieke meisjes beginnen veel te laat
Maar vroeg of laat ontkom je toch niet aan je lot
Dus dan zou het net zo goed met mij kunnen zijn
Ze lieten je een beeld zien en vroegen je te bidden
Ze bouwden een tempel voor je en sloten je op
Maar ze vertelden je nooit welke prijs je betaalt
Voor de dingen die je had kunnen doen...
Alleen de goeden onder ons sterven jong

Je hebt misschien gehoord dat ik met gevaarlijk volk omga
We zijn niet van die aardige jongens en ook niet zo trots
Misschien lachen we soms een beetje te hard
Maar dat heeft nog nooit iemand pijn gedaan
Kom op, Virginia, laat me een teken zien
Zend me een signaal en ik werp je een reddingslijn toe
Het gebrandschilderde glasgordijn waarachter je schuilt
Laat nooit de zon door
En alleen de goeden onder ons sterven jong

Je kreeg een mooie witte jurk en
Een feestje ter ere van je communie
Je hebt een hele nieuwe ziel en een gouden kruis
Maar Virginia ze hebben je niet genoeg informatie gegeven
Je hebt niet op mij gerekend
Toen je jouw rozenkrans aan het bidden was

Ze zeggen dat er een hemel is voor degenen die zullen wachten
Sommigen zeggen dat het beter is, maar ik vind van niet
Ik maak liever plezier met de zondaars
Dan dat ik huil met de heiligen
Want zondaars zijn zoveel leuker...
En alleen de goeden onder ons sterven jong

Je zei dat je moeder je had verteld dat ik
jou alleen maar een slechte naam zou kunnen bezorgen
Ze heeft nooit veel om mij gegeven
Maar heeft ze ooit een gebed voor me opgezegd?