Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Billy Joel Songtekst: She's Right On Time

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Billy Joel - She's Right On Time ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van She's Right On Time? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Billy Joel! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Billy Joel en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals She's Right On Time .

Origineel

Turn on all the Christmas lights
Cause baby's coming home tonight
I can hear her footsteps in the street

Turn the choral music higher
Pile more wood upon the fire
That should make the atmosphere complete

I've had to wait forever
But better late than never
She's just in time for me
She's right on time
She's right where she should be
She's right on time

I'm a man with so much tension
Far too many sins to mention
She don't have to take it anymore

But since she said she's coming home
I've torn out all my telephones
Soon she will be walking through that door

I may be going nowhere
But I don't mind if she's there
She's just in time for me
She's right on time
She's right where she should be
She's right on time

Left to my own device
I can always make believe
That there's nothing wrong

Still I will choose to live
In the complicated world
That we share for so long
Good or bad
Right or wrong
And it occurred to me
While I set up my Christmas tree
She never missed a cue
Or lost a beat

Everytime I lost the meter
There she was when I would need her
Greeting me with footsteps in the street

I guess I should have known it
She'd find the perfect moment
She's just in time for me
She's right on time
She's right where she should be
She's right on time

Turn the choral music higher
Pile more wood upon the fire
That will make the atmosphere complete

I've had to wait forever
But better late than never
She's just in time for me
She's right on time
She's right where she should be
She's right on time
She's right on time
She's right on time

 

Vertaling

Doe alle Kerstlichtjes aan
Want mijn liefste komt vanavond naar huis
Ik kan haar voetstappen al horen in de straat

Zet de koormuziek maar wat harder
Doe wat extra hout op het vuur
Dat zorgt voor een perfecte sfeer

Ik heb heel lang moeten wachten
Maar beter laat dan nooit
Ze is precies op tijd voor mij
Ze is precies op tijd
Ze is precies op de juiste plaats
Ze is precies op tijd

Ik ben een man met zoveel spanningen
En met te veel zonden om op te noemen
Ze hoeft dat allemaal niet meer te accepteren

Maar vanaf het moment dat ze zei dat ze thuiskomt
Heb ik de telefoonstekker eruit getrokken
Straks loopt ze door de deur naar binnen

Zelf kan ik dan misschien nergens naar toe
Maar dat vind ik niet erg, als zij er maar is
Ze is precies op tijd voor mij
Ze is precies op tijd
Ze is precies op de juiste plaats
Ze is precies op tijd

Als ik aan mijn eigen lot ben overgelaten
Dan kan ik altijd doen geloven
Dat er niets aan de hand is

Maar toch kies ik ervoor om te leven
In de gecompliceerde wereld
Die we zo lang met elkaar hebben gedeeld
Goed of fout
Juist of onjuist
En ik dacht er aan
Toen ik de kerstboom opzette
Dat zij nooit een aanwijzing miste
En dat zij nooit van slag raakte

Wanneer ik weer eens de meter miste
Wanneer ik haar nodig had, dan was zij er weer
Ze begroette me met haar voetstappen in de straat

Ik zou moeten weten
Dat zij het juiste moment zou vinden, want
Ze is precies op tijd voor mij
Ze is precies op tijd
Ze is precies op de juiste plaats
Ze is precies op tijd

Zet de koormuziek maar wat harder
Doe wat extra hout op het vuur
Dat zorgt voor een perfecte sfeer

Ik heb heel lang moeten wachten
Maar beter laat dan nooit
Ze is precies op tijd voor mij
Ze is precies op tijd
Ze is precies op de juiste plaats
Ze is precies op tijd
Ze is precies op tijd
Ze is precies op tijd