Origineel
From a town known as Wheeling West Virginia
Rode a boy with a six-gun in his hand
And his daring life of crime made him a legend in his time
East and west of the Rio Grande
Well he started with a bank in Colorado
In the pocket of his vest a Colt he hid
And his age and his size took the teller by surprise
And the word spread of Billy the Kid
Well he never traveled heavy,
Yes he always rode alone,
And he soon put many older guns to shame
Well he never had a sweetheart
And he never had a home
But the cowboys and the ranchers knew his name
Well he robbed his way from Utah to Oklahoma
And the law just couldn’t seem to track him down
And it served his legend well
For the folks loved to tell
‘Bout when Billy the Kid came to town
One cold day a posse captured Billy
And the judge said string him up for what he did
And the cowboys and their kin
Like the sea came pouring in to watch
The hangin’ of Billy the Kid
Well he never traveled heavy,
Yes he always rode alone,
And he soon put many older guns to shame
Well he never had a sweetheart
Tho’ he finally found a home
Underneath the boothill grave that bears his name
From a town known as Oysterbay, Long Island
Rode a boy with a six-pack in his hand
And his daring life of crime made him a legend in his time
East and west of the Rio Grande
Rode a boy with a six-gun in his hand
And his daring life of crime made him a legend in his time
East and west of the Rio Grande
Well he started with a bank in Colorado
In the pocket of his vest a Colt he hid
And his age and his size took the teller by surprise
And the word spread of Billy the Kid
Well he never traveled heavy,
Yes he always rode alone,
And he soon put many older guns to shame
Well he never had a sweetheart
And he never had a home
But the cowboys and the ranchers knew his name
Well he robbed his way from Utah to Oklahoma
And the law just couldn’t seem to track him down
And it served his legend well
For the folks loved to tell
‘Bout when Billy the Kid came to town
One cold day a posse captured Billy
And the judge said string him up for what he did
And the cowboys and their kin
Like the sea came pouring in to watch
The hangin’ of Billy the Kid
Well he never traveled heavy,
Yes he always rode alone,
And he soon put many older guns to shame
Well he never had a sweetheart
Tho’ he finally found a home
Underneath the boothill grave that bears his name
From a town known as Oysterbay, Long Island
Rode a boy with a six-pack in his hand
And his daring life of crime made him a legend in his time
East and west of the Rio Grande
Vertaling
Vanuit een stad genaamd Wheeling, West Virginia
Reed een jongen met een zes-schots revolver in zijn hand
En zijn onverschrokken leven in de misdaad maakte hem een legende in zijn tijd
Ten oosten en westen van de Rio Grande
Wel, hij begon met een bank in Colorado
In de zak van zijn jas verstopte hij een Colt
En zijn leeftijd en zijn grootte kwamen voor de bankbediende als een verrassing
En het gerucht over Billy the Kid verspreidde zich
Wel, hij reisde nooit zwaar bepakt
Ja, hij reed altijd alleen
En hij beschaamde al gauw de oudere revolverhelden
En hij had nooit een liefje
En hij had nooit geen thuis
Maar de cowboys en de boeren kenden zijn naam
Wel, hij roofde zich een weg van Utah tot Oklahoma
En justitie leek hem niet op te kunnen sporen
En dat deed zijn legende goed
Want alle mensen hielden ervan om te vertellen
Over, de tijd dat Billy the Kid naar de stad kwam
Op een kille dag pakte een groep gewapende mannen Billy
En de rechter zei,”Knoop hem op voor wat hij deed!”
En de cowboys en hun naasten
Kwamen, net als de zee, binnenstromen
Om naar de executie van Billy the Kid te kijken
Wel, hij reisde nooit zwaar bepakt
Ja, hij reed altijd alleen
En hij beschaamde al gauw de oudere revolverhelden
En hij had nooit een liefje
Maar hij vond eindelijk een thuis
In het graf in Boothill dat zijn naam draagt
Vanuit een stad genaamd Oyster Bay, Long Island
Reed een jongen met een zes-bliks verpakking in zijn hand
En zijn onverschrokken leven in de misdaad maakte hem een legende in zijn tijd
Ten oosten en westen van de Rio Grande
Reed een jongen met een zes-schots revolver in zijn hand
En zijn onverschrokken leven in de misdaad maakte hem een legende in zijn tijd
Ten oosten en westen van de Rio Grande
Wel, hij begon met een bank in Colorado
In de zak van zijn jas verstopte hij een Colt
En zijn leeftijd en zijn grootte kwamen voor de bankbediende als een verrassing
En het gerucht over Billy the Kid verspreidde zich
Wel, hij reisde nooit zwaar bepakt
Ja, hij reed altijd alleen
En hij beschaamde al gauw de oudere revolverhelden
En hij had nooit een liefje
En hij had nooit geen thuis
Maar de cowboys en de boeren kenden zijn naam
Wel, hij roofde zich een weg van Utah tot Oklahoma
En justitie leek hem niet op te kunnen sporen
En dat deed zijn legende goed
Want alle mensen hielden ervan om te vertellen
Over, de tijd dat Billy the Kid naar de stad kwam
Op een kille dag pakte een groep gewapende mannen Billy
En de rechter zei,”Knoop hem op voor wat hij deed!”
En de cowboys en hun naasten
Kwamen, net als de zee, binnenstromen
Om naar de executie van Billy the Kid te kijken
Wel, hij reisde nooit zwaar bepakt
Ja, hij reed altijd alleen
En hij beschaamde al gauw de oudere revolverhelden
En hij had nooit een liefje
Maar hij vond eindelijk een thuis
In het graf in Boothill dat zijn naam draagt
Vanuit een stad genaamd Oyster Bay, Long Island
Reed een jongen met een zes-bliks verpakking in zijn hand
En zijn onverschrokken leven in de misdaad maakte hem een legende in zijn tijd
Ten oosten en westen van de Rio Grande