Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Billy Joel Songtekst: The Great Wall Of China

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Billy Joel - The Great Wall Of China ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van The Great Wall Of China? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Billy Joel! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Billy Joel en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals The Great Wall Of China .

Origineel

Advice is cheap you can take it from me
It's yours to keep 'cause opinions are free
Nobody knows about the trouble I've seen
Nobody's perfect, mister, nobody's clean
It cost too much and takes too long to find out too late
Some words are not heard 'til after they're spoken
Your role was protective, your soul was too defective
Some people just don't have a heart to be broken

We could have gone all the way to the Great Wall of China
If you'd only had a little more faith in me
In lieu of diamonds, gold and platinum
Reminders will still shine bright
All the king's men and all the king's horses
Can't put you together the way you used to be
We could have been standing on the Great Wall of China

You take a piece of whatever you touch
Too many pieces means you're touching too much
You never win if you can't play it straight
You only beat me if you get me to hate
It must be so lonely to think that you have only
Somebody else's life to live if they let you
I ain't too selective, but it don't take no detective
To find out how fast your friends will forget you

We could have gone all the way to the Great Wall of China
Now all you're going to be is history
Help yourself, it's all you can eat at the Empire Diner tonight
You coulda had class, you coulda have been a contender
Charlie, you shoulda looked out for me
You could have been standing on the Great Wall of China

This was not your calling, just look how far you've fallen
I heard your story, man, you've got to be joking
Keep things in perspective, this is my true objective
Why tear this heart out if it's only been broken?
We could have gone all the way to the Great Wall of China
If you'd only had a little more faith in me
In lieu of diamonds, gold and platinum
Reminders will still shine bright
All the king's men and all the king's horses
Can't put you together the way you used to be
We could have been standing on the Great Wall of China

 

Vertaling

Goede raad is niet duur, neem dat maar van mij aan
Je mag het houden, want een mening kost geen geld
Niemand weet over de narigheid die ik heb gezien
Niemand is perfect, meneer, niemand heeft schone handen
Het kost te veel en duurt te lang om er te laat achter te komen
Dat sommige woorden pas worden gehoord nadat ze zijn uitgesproken
Jouw rol was die van beschermer, jouw ziel schoot tekort
Sommige mensen hebben nu eenmaal geen hart dat kan breken

We zouden helemaal naar de Chinese Muur hebben kunnen gaan
Als je maar wat meer geloof in mij zou hebben gehad
In tegenstelling tot diamanten, goud en platina
Zullen herinneringen altijd blijven stralen
De hele hofhouding en alle paarden van de koning
Kunnen er niet voor zorgen dat je weer wordt wie je ooit was
We zouden op de grote Chinese Muur hebben kunnen staan

Je pikt een deel op van alles wat je aanraakt
Te veel stukjes betekent dat je te veel aanraakt
Je wint nooit als je het spel niet eerlijk speelt
Je kunt alleen van me winnen als je zorgt dat ik je zal haten
Het moet zo eenzaam zijn om te denken dat je alleen maar
Het leven van een ander hoeft te leven, als ze dat toelaten
Ik ben niet zo selectief, maar ik heb geen detective nodig
Om erachter te komen hoe snel jouw vrienden je zullen vergeten

We zouden helemaal naar de Chinese Muur hebben kunnen gaan
Maar in plaats daarvan zul je snel in de vergetelheid raken
Bedien jezelf, zoveel als je lust bij het Keizerlijk diner vanavond
Je zou stijl kunnen hebben gehad, je zou een uitdager geweest kunnen zijn
Charlie, je zou naar mij moeten hebben omgezien
Dan zou je op de grote Chinese Muur hebben kunnen staan

Dit was niet jouw roeping, kijk eens hoe diep je gevallen bent
Ik heb je verhaal gehoord, man, je maakt zeker een grapje
Zie dingen in perspectief, dat is mijn ware doelstelling
Waarom dit hart eruit halen, als het alleen maar gebroken is?
We zouden helemaal naar de Chinese Muur hebben kunnen gaan
Als je maar wat meer geloof in mij zou hebben gehad
In tegenstelling tot diamanten, goud en platina
Zullen herinneringen altijd blijven stralen
De hele hofhouding en alle paarden van de Keizer
Kunnen er niet voor zorgen dat je weer wordt wie je ooit was
We zouden op de grote Chinese Muur hebben kunnen staan