Origineel
The cold hands
The sad eyes
The dark Irish silence
It’s so late
But I’ll wait
Through the long night with you
With you
The warm tears
The bad dreams
The soft trembling shoulders
The old fears
But I’m here
Through the long night with you
With you
Oh, what has it cost you
I almost lost you
A long, long time ago
Oh, you should have told me
But you had to bleed to know
All your past sins
Are since past
You should be sleeping
It’s all right
Sleep tight
Through the long night with me
With me
No, I didn’t start it
You’re broken hearted
From a long, long time ago
Oh, the way you hold me
Is all that I need to know
And it’s so late
But I’ll wait
Through the long night with you
With you
The sad eyes
The dark Irish silence
It’s so late
But I’ll wait
Through the long night with you
With you
The warm tears
The bad dreams
The soft trembling shoulders
The old fears
But I’m here
Through the long night with you
With you
Oh, what has it cost you
I almost lost you
A long, long time ago
Oh, you should have told me
But you had to bleed to know
All your past sins
Are since past
You should be sleeping
It’s all right
Sleep tight
Through the long night with me
With me
No, I didn’t start it
You’re broken hearted
From a long, long time ago
Oh, the way you hold me
Is all that I need to know
And it’s so late
But I’ll wait
Through the long night with you
With you
Vertaling
De koude handen
De verdrietige ogen
De donkere Ierse stilte
Het is zo laat
Maar ik zal wachten
Door de lange nacht met jou
Met jou.
De warme tranen
De slechte dromen
De zacht trillende schouders
De oude angsten
Maar ik ben hier
Door de lange nacht met jou
Met jou.
Oh, wat heeft het jou gekost
Ik heb je bijna verloren
Een hele tijd geleden
Oh, je had het me moeten vertellen
Maar jij moest bloeden om het te weten
Al jouw zonden uit het verleden
Zijn sinds toen voorbij
Je zou moeten slapen
Het is goed
Slaap zacht
Door de lange nacht met mij
Met jou.
Nee ik ben het niet begonnen
Je hart is gebroken
Door iets, een hele tijd geleden
Oh, de manier waarop je me vasthoudt,
Is al wat ik wil weten
En het is zo laat
Maar ik zal wachten
Door de lange nacht met jou
Met jou.
De verdrietige ogen
De donkere Ierse stilte
Het is zo laat
Maar ik zal wachten
Door de lange nacht met jou
Met jou.
De warme tranen
De slechte dromen
De zacht trillende schouders
De oude angsten
Maar ik ben hier
Door de lange nacht met jou
Met jou.
Oh, wat heeft het jou gekost
Ik heb je bijna verloren
Een hele tijd geleden
Oh, je had het me moeten vertellen
Maar jij moest bloeden om het te weten
Al jouw zonden uit het verleden
Zijn sinds toen voorbij
Je zou moeten slapen
Het is goed
Slaap zacht
Door de lange nacht met mij
Met jou.
Nee ik ben het niet begonnen
Je hart is gebroken
Door iets, een hele tijd geleden
Oh, de manier waarop je me vasthoudt,
Is al wat ik wil weten
En het is zo laat
Maar ik zal wachten
Door de lange nacht met jou
Met jou.