Origineel
When you look into my eyes
And you see the crazy gypsy in my soul
It always comes as a surprise
When I feel my withered roots begin to grow
Well, I never had a place that I could call my very own
But that’s alright my love,
‘Cause your my home
When you touch my weary head
And you tell me ev’rything will be alright
You say use my body for your bed
And my love will keep you warm throughout the night
Well, I’ll never be a stranger
And I’ll never be alone
Where ever we’re together that’s my home
Home can be the Pennsylvania Turnpike
Indiana early morning dew
High up in the hills of California
Home is just another word for you
If I traveled all my life
And I never get to stop and settle down
Long as I have you by my side
There’s a roof above and good walls all around
You’re my castle, you’re my cabin and my instant pleasure dome
I need you in my house ‘cause you’re my home
You’re my home
And you see the crazy gypsy in my soul
It always comes as a surprise
When I feel my withered roots begin to grow
Well, I never had a place that I could call my very own
But that’s alright my love,
‘Cause your my home
When you touch my weary head
And you tell me ev’rything will be alright
You say use my body for your bed
And my love will keep you warm throughout the night
Well, I’ll never be a stranger
And I’ll never be alone
Where ever we’re together that’s my home
Home can be the Pennsylvania Turnpike
Indiana early morning dew
High up in the hills of California
Home is just another word for you
If I traveled all my life
And I never get to stop and settle down
Long as I have you by my side
There’s a roof above and good walls all around
You’re my castle, you’re my cabin and my instant pleasure dome
I need you in my house ‘cause you’re my home
You’re my home
Vertaling
Als je in mijn ogen kijkt
En je ziet de gekke zigeuner in mijn ziel
Komt het altijd als een verrassing
Als ik voel dat mijn verdorde wortels weer gaan groeien
Wel, ik heb nooit een plek gehad die ik van mijzelf kon noemen
Dat is in orde, mijn lief,
Want jij bent mijn thuis
Als je mijn vermoeide hoofd aanraakt
En je zegt dat alles in orde zal komen
Jij zegt:”Gebruik mijn lichaam als jouw bed,
en mijn liefde zal je de hele nacht verwarmen”
Wel ik zal nooit een vreemde zijn,
En ik ben nooit meer alleen
Waar wij ook maar samen zijn, dan ben ik thuis
Thuis kan de tolweg door Pensylvania zijn
De ochtenddauw in Indiana
Hoog in de heuvels van Californie
Thuis is gewoon een ander woord voor jou
Als ik mijn hele leven reis
En ik nooit aan stoppen of vestigen toe zal komen
Zolang ik jou maar aan mijn zijde heb
Als er een dak is, en muren alom
Jij bent mijn kasteel, jij bent mijn berghut en mijn instant Walhalla
Ik heb je nodig in mijn huis, want jij bent mijn thuis
Jij bent mijn thuis
En je ziet de gekke zigeuner in mijn ziel
Komt het altijd als een verrassing
Als ik voel dat mijn verdorde wortels weer gaan groeien
Wel, ik heb nooit een plek gehad die ik van mijzelf kon noemen
Dat is in orde, mijn lief,
Want jij bent mijn thuis
Als je mijn vermoeide hoofd aanraakt
En je zegt dat alles in orde zal komen
Jij zegt:”Gebruik mijn lichaam als jouw bed,
en mijn liefde zal je de hele nacht verwarmen”
Wel ik zal nooit een vreemde zijn,
En ik ben nooit meer alleen
Waar wij ook maar samen zijn, dan ben ik thuis
Thuis kan de tolweg door Pensylvania zijn
De ochtenddauw in Indiana
Hoog in de heuvels van Californie
Thuis is gewoon een ander woord voor jou
Als ik mijn hele leven reis
En ik nooit aan stoppen of vestigen toe zal komen
Zolang ik jou maar aan mijn zijde heb
Als er een dak is, en muren alom
Jij bent mijn kasteel, jij bent mijn berghut en mijn instant Walhalla
Ik heb je nodig in mijn huis, want jij bent mijn thuis
Jij bent mijn thuis