Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Billy Talent Songtekst: Nothing To Lose

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Billy Talent - Nothing To Lose ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Nothing To Lose? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Billy Talent! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Billy Talent en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Nothing To Lose .

Origineel

Need more friends with wings
All the angels I know
Put concrete in my veins
I'd always walk home alone
So I became lifeless
Just like my telephone

There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
But the days don't seem to change

Never played truth or dare
I'd have to check my mirror
To see if I'm still here
My parents had no clue
That I ate all my lunches
Alone in the bathroom

There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
But the days don't seem to change
There's nothing to lose
My notebook will explain
There's nothing to gain
And I can't fight the pain

Teachers said "It's just a phase."
When I grow up my children
Will probably do the same
Kids just love to tease
Who'd know it put me underground at seventeen

There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
But the days don't seem to change
There's nothing to lose
My notebook will explain
There's nothing to gain
And I can't fight the pain

There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
But the days dont seem to change
There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
And I just died today

 

Vertaling

Ik heb meer vrienden met vleugels nodig
Alle engelen die ik ken
Storten beton in mijn aderen
Ik zou altijd alleen naar huis lopen
Dus werd ik levenloos
Net als mijn telefoon

Er is niets te verliezen
Wanneer niemand je naam kent
Er is niets te winnen
Maar de dagen lijken niet te veranderen

Ik heb nooit waarheid, durven of doen gespeeld
Ik zou in mijn spiegel moeten kijken
Om te zien of ik hier nog steeds ben
Mijn ouders hadden geen idee
Dat ik al mij lunches at
Alleen in de toiletten

Er is niets te verliezen
Wanneer niemand je naam kent
Er is niets te winnen
Maar de dagen lijken niet te veranderen
Er is niets te verliezen
Mijn kladblok zal het uitleggen
Er is niets te winnen
En ik kan niet vechten tegen de pijn

Leraren zeiden "Het is gewoon een fase."
Wanneer ik opgroei zullen mijn kinderen
Waarschijnlijk hetzelfde doen
Kinderen houden van pesten
Wie wist dat het me onder de grond zou stoppen op mijn zeventiende

Er is niets te verliezen
Wanneer niemand je naam kent
Er is niets te winnen
Maar de dagen lijken niet te veranderen
Er is niets te verliezen
Mijn kladblok zal het uitleggen
Er is niets te winnen
En ik kan niet vechten tegen de pijn

Er is niets te verliezen
Wanneer niemand je naam kent
Er is niets te winnen
Maar de dagen lijken niet te veranderen
Er is niets te verliezen
Mijn kladblok zal het uitleggen
Er is niets te winnen
En ik ben vandaag net gestorven