Origineel
I’m makin’ believe that you’re in my arms
Though I know you’re so far away
Making believe I’m talkin’ to you
Wish you could hear what I say
And here in the gloom of my lonely room
We’re dancin’ like we used to do
Making believe is just another way of dreaming
So till my dreams come true
I’ll whisper “Good night”
Turn out the light
And kiss my pillow
Making believe it’s you
Vertaling
Ik laat je geloven dat je in mijn armen bent
Hoewel ik weet dat je zo ver weg bent
Making believe I’m talkin’ to you
Ik wou dat je kon horen wat ik zeg
En hier in de mistroostigheid van mijn eenzame kamer
We dansen zoals we vroeger deden
Geloven is gewoon een andere manier van dromen
Dus tot mijn dromen uitkomen
Fluister ik “Goedenacht”
Doe het licht uit
And kiss my pillow
En geloven dat jij het bent