Origineel
It’s hip and I’m square and I’m there, I don’t care
To be seen to have been, to be part of a scene
And I don’t give a damn, I’m not part of their plan
On my own once again, no one cares, oh, the pain
Down at the disco where nobody goes
We are the future that nobody knows
Burn down the cities and smash all the walls
This is our country, Bis nation won’t fall
The cool boys, the cool girls got your head in a whirl
It’s obscene, it’s unclean, all the smut I have seen
We’re so young, we’re so dumb and our time’s still to come
But the one place we go is down to school disco
Down at the disco where nobody goes
We are the future that nobody knows
Burn down the cities and smash all the walls
This is our country, Bis nation won’t fall
I’m so hip, you’re so square, I’m so cool, I don’t even care
All the boys want me so bad but I don’t care ‘cause they’re all so sad
In the classroom I’m just the best
And on the dance floor I just beat the rest
It’s getting late, I gotta go, right on down to the school disco
Down at the disco where nobody goes
We are the future that nobody knows
Burn down the cities and smash all the walls
This is our country, Bis nation won’t fall
Vertaling
Het is hip en ik ben vierkant en ik ben daar, het kan me niet schelen
Om gezien te worden, om deel uit te maken van een scene
En het kan me niet schelen, ik ben geen deel van hun plan
Opnieuw alleen, niemand geeft erom, oh, de pijn
Naar de disco waar niemand komt
Wij zijn de toekomst die niemand kent
Brand de steden plat en breek alle muren
Dit is ons land, Bis natie zal niet vallen
De coole jongens, de coole meisjes hebben je hoofd in een werveling
Het is obsceen, het is onrein, al de smut die ik heb gezien
We zijn zo jong, we zijn zo dom en onze tijd moet nog komen
Maar de enige plek waar we heen gaan is naar de disco op school
Beneden bij de disco waar niemand komt
Wij zijn de toekomst die niemand kent
Brand de steden plat en breek alle muren
Dit is ons land, Bis natie zal niet vallen
Ik ben zo hip, jij bent zo vierkant, ik ben zo cool, het kan me niet eens schelen
Alle jongens willen me zo graag, maar het kan me niet schelen, want ze zijn allemaal zo verdrietig
In de klas ben ik gewoon de beste
En op de dansvloer versla ik gewoon de rest
Het wordt laat, ik moet gaan, naar de schooldisco
Down at the disco where nobody goes
Wij zijn de toekomst die niemand kent
Brand de steden plat en breek alle muren
Dit is ons land, Bis natie zal niet vallen