Origineel
Yo biz, let’s send this out to the Propmaster Cool DJ Red Alert
Bring the beat in, Todd
Yeah, this is how we’re doing it for the ’93, we’re on the smooth tip
Ha ha, yo biz, kick something funky for ‘em, word up
Now people always want to know my strategy plan
For me to use the weird name as “diabolical man”
Well I got diabolical beats, raggedy clothes
And aw hell, I’m even wearing diabolical drawers
I’m not white as Barry ‘cause I’m dirtier than Harry
With a rap that’s big and fat that Mariah couldn’t Carey
So don’t come to me with that same ol’ same ol’
‘Cause I’ll knock your butt somewhere over the rainbow
I write rhymes that jam more than jelly
So call me the Arthur without the Fonzarelli, or Nelly
‘Cause I am so bad when it comes to a rap jam
Even robins scream, “holy hip-hop biz man!”
I grab the microphone and go every which way but loose
‘Cause I’m the ugly ducking that seduces mother Goose
And I don’t be using flipping tongue twisters
But I still get better in time like the whispers
But older crews you see can’t stay as loose as me
‘Cause old school rappers just ain’t what they used to be
So up your nose with a rubber hose
And every brother knows that your style’s older than my grandma’s clothes
But gray skies is going to clear up, so put on a happy face
Take off that frown and cheer up, and put on a happy face, ‘cause
[Repeat x7]
I’m sing-ing-ing-ing in the rain ain ain
Ah ah ah ah ah
I start with a rhyme as I enter your mind
I hit so hard even Michael Jackson won’t remember the time
So here I come a bombing every time I home in to
Off a funky drummer boom I get hot as Donna Summers
‘Cause I reign supreme as a rap brainstorm
from corner to corner, I’m dropping some more on ya
Not Tony Toni Tone, cause I came to warn you
That I even reign in southern California
Everybody talking bout biz is hype
‘Cause I make Dirty Harry’s day, hell I even make Gladys Knight’s
Soon I star on Abc because rapping def is the best way to the g
Alphabetically I have to lead you through
Since I’m the m-izza I know to watch my p’s and q’s
Like the emt’s but the be-I-z
I rap so picture perfect I should just stop and say “cheese”
So if I step up, who’s gonna move me back?
‘Cause Scooby Doo can’t even do that for a scooby snack
You think you can, you think you can, don’t even try it
‘Cause instead you need to can it like the Jolly Green Giant
‘Cause trying to step to biz, you know I’m a diss them fast
So play like 98.7 and kiss my ass!
Cause me and rap is like peanut butter and jelly
Which reminds me of a song by my man Gene Kelly
[Repeat x7]
I’m sing-ing-ing-ing in the rain ain ain
Ah ah ah ah ah
Now it’s the universal language that the Biz Mark is speaking
I’m down with blacks, whites, Indian, and Puerto Rican
I’m an African descendant, myself would have say
But I was “Booooorn in the U.S.A.!”
I spent the 80’s duking ladies without making babies
So I guess I’m over like a fat rat that never caught rabies
Went from messing around like Tonto with no woman in three years
I had one little two little three little Indian
Be-I-z Markie is what it is
And if it’s hard for you to spell, then just say “biz”
I’m down with the zoo crew, some kids who act nutty
Be-danks, Cool V, Everett, Todd, and Jeff
They’re my buddies, ha, my buddies, ha
Wherever I go, we go
I pass my April fools in monster may
I pass by so much bull I should say “ole!”
I got friends named raggedy Ann and Andy
Call my “bon appetite” cause I’m sweeter than John Candy
Don’t even knock it, till you try me
‘Cause the proof is in the pudding, you can ask Bill Cosby
Some think I’m bragging, some think I’m boasting
But even Smokey Robinson would second that emotion
That’s why I take through the sky on a natural high
‘Cause I’m fly-y-y-y-ying
[Repeat x7]
I’m sing-ing-ing-ing in the rain ain ain
Ah ah ah ah
Vertaling
Yo biz, laten we dit sturen naar de Propmaster Cool DJ Red Alert
Breng de beat in, Todd
Yeah, dit is hoe we het doen voor de ’93, we zijn op de gladde tip
Ha ha, yo biz, kick something funky for ‘em, word up
Mensen willen altijd mijn strategie weten
Voor mij om de rare naam te gebruiken als “duivelse man”
Well I got diabolical beats, raggedy clothes
En verdomme, ik draag zelfs duivelse onderbroeken
Ik ben niet zo blank als Barry, want ik ben vuiler dan Harry
Met een rap die groot en vet is dat Mariah niet kon verzorgen
Dus kom niet naar mij met datzelfde oude oude oude
Cause I’ll knock your butt somewhere over the rainbow
Ik schrijf rijmpjes die meer jammen dan gelei
Dus noem me de Arthur zonder de Fonzarelli, of Nelly
Cause I am so bad when it comes to a rap jam
Zelfs roodborstjes roepen, “heilige hip-hop biz man!”
Ik pak de microfoon en ga alle kanten op behalve los
‘Cause I’m the ugly ducking that seduces mother Goose
En ik gebruik geen flippende tongdraaiers
Maar ik word nog steeds beter met de tijd zoals de fluisteraars
Maar oudere groepen kunnen niet zo losjes blijven als ik
‘Cause old school rappers just ain’t what they used to be
Dus in je neus met een rubberen slang
En elke broeder weet dat jouw stijl ouder is dan de kleren van mijn oma
Maar grijze luchten gaan opklaren, dus zet een vrolijk gezicht op
Haal die frons weg en vrolijk op, en zet een vrolijk gezicht op, want
[Herhaal x7]
I’m sing-ing-ing-ing in the rain ain ain
Ah ah ah ah ah
I start with a rhyme as I enter your mind
I hit so hard even Michael Jackson won’t remember the time
Dus hier kom ik een bombardement elke keer als ik binnenkom
Off a funky drummer boom I get hot as Donna Summers
‘Cause I reign supreme as a rap brainstorm
from corner to corner, I’m dropping some more on ya
Niet Tony Toni Tone, want ik kwam je waarschuwen
Dat ik zelfs heers in zuidelijk Californië
Iedereen die praat over biz is hype
‘Cause I make Dirty Harry’s day, hell I even make Gladys Knight’s
Binnenkort ben ik de ster van Abc, want rappen is de beste weg naar de g
Alphabetically I have to lead you through
Since I’m the m-izza I know to watch my p’s and q’s
Like the emt’s but the be-I-z
Ik rap zo perfect dat ik gewoon zou moeten stoppen en “cheese” zeggen
Dus als ik opstap, wie zet me dan terug?
Want Scooby Doo kan dat niet eens doen voor een scooby snack
Je denkt dat je het kan, je denkt dat je het kan, probeer het zelfs niet
Want in plaats daarvan moet je het inblikken zoals de Jolly Green Giant
Want als je probeert naar biz te gaan, weet je dat ik ze snel kwijt ben
Dus speel als 98.7 en kus mijn kont!
Want ik en rap is als pindakaas en jam
Wat me doet denken aan een liedje van mijn man Gene Kelly
[Herhaal x7]
I’m sing-ing-ing-ing in the rain ain ain
Ah ah ah ah ah
Nu is het de universele taal die de Biz Mark spreekt
I’m down with blacks, whites, Indian, and Puerto Rican
Ik ben een Afrikaanse afstammeling, zou ik zelf gezegd hebben
Maar ik was “Booooorn in de U.S.A.!”
Ik heb de jaren 80 doorgebracht met vrouwen versieren zonder baby’s te maken.
Dus ik denk dat ik voorbij ben als een dikke rat die nooit hondsdolheid heeft opgelopen.
Ging van rotzooien als Tonto met geen vrouw in drie jaar
Ik had een kleine twee kleine drie kleine indiaan
Be-I-z Markie is wat het is
En als het moeilijk voor je is om te spellen, zeg dan gewoon “biz”
I’m down with the zoo crew, some kids who act nutty
Be-danks, Cool V, Everett, Todd, en Jeff
Ze zijn mijn maatjes, ha, mijn maatjes, ha
Waar ik ook ga, gaan wij ook
I pass my April fools in monster may
Ik passeer zo veel stier dat ik zou moeten zeggen “ole!”
Ik heb vrienden genaamd raggedy Ann en Andy
Noem mijn “bon appetite” want ik ben zoeter dan John Candy
Niet kloppen, totdat je me geprobeerd hebt
‘Cause the proof is in the pudding, you can ask Bill Cosby
Sommigen denken dat ik opschep, anderen denken dat ik opschep
Maar zelfs Smokey Robinson zou die emotie onderschrijven
That’s why I take through the sky on a natural high
Cause I’m fly-y-y-y-ying
[Herhaal x7]
I’m sing-ing-ing-ing in the rain ain ain
Ah ah ah ah