Origineel
He gives her attention, he’s constantly, carefully planting the seeds
The only thing missing, is really the only thing she needs
And he can’t give that to her and she can’t find it with him
So she’ll have to find her way out of love she’s not really in
[Chorus]
She can live with what goes with leaving
She knows it’s the only way
Though it kills her to give up believin’
She can’t live with herself if she stays
She could settle for what she’d be feeling
If she gave in and worked this one out
She doesn’t want the kind of love she can live with
She wants the kind of love she can’t live without
She looks in the mirror and sees all the sadness in her eyes
It’s never been clearer what he’s asking her to sacrifice
But she can’t be his forever, she can’t even be his for now
She’ll have to be kind to them both and let go of him somehow
[Chorus]
Vertaling
Hij geeft haar aandacht, hij plant voortdurend, voorzichtig de zaadjes
Het enige wat ontbreekt, is echt het enige wat ze nodig heeft
En hij kan haar dat niet geven en zij kan het niet bij hem vinden.
Dus zal ze haar weg uit de liefde moeten vinden, waar ze niet echt in is
[refrein]
Ze kan leven met wat bij haar vertrek hoort
Ze weet dat het de enige manier is
Hoewel het haar doodt om het geloof op te geven
Ze kan niet met zichzelf leven als ze blijft
She could settle for what she’d be feeling
Als ze toegeeft en dit uitwerkt
Ze wil niet het soort liefde waar ze mee kan leven
Ze wil de soort liefde waar ze niet zonder kan
Ze kijkt in de spiegel en ziet al het verdriet in haar ogen
Het is nooit duidelijker geweest wat hij haar vraagt op te offeren
Maar ze kan niet voor altijd de zijne zijn, ze kan zelfs nu niet de zijne zijn
Ze moet lief zijn voor hen beiden en hem op een of andere manier loslaten
[refrein]