Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Black Eyed Peas Songtekst: Anxiety

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Black Eyed Peas - Anxiety ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Anxiety? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Black Eyed Peas! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Black Eyed Peas en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Anxiety .

Origineel

I feel like I wanna smack somebody
Turn around and bitch slap somebody
But I ain't goin' out bro (no, no, no)
I ain't givin' into it (no, no, no)
Anxieties bash my mind in
Terrorizing my soul like Bin Laden
But I ain't fallin' down bro (no, no, no)
I won't lose control bro (no, no, no)
Shackle and chained
My soul feels stained
I can't explain got an itch on my brain
Lately my whole aim is to maintain
And regain control of my mainframe
My bloods boiling its beatin' out propane
My train of thoughts more like a runaway train
I'm in a fast car drivin' in a fast lane
In the rain and I'm might just hydroplane

I don't fear none of my enemies
And I don't fear bullets from Uzi's
I've been dealing with something thats worse than these
That'll make you fall to your knees and thats the
The anxiety the sane and the insane rivalry
Paranoias brought me to my knees
Lord please please please
Take away my anxiety
The sane and the insane rivalry
Paranoias brought me to my knees
Lord please please please
Take away my anxiety

My head keeps running away my brother
The only thing making me stay my brother
But I won't give into it bro (no, no, no)
Gotta get myself back now
God, I can't let my mind be
Tell my enemy is my own
Gots to find my inner wealth
Gots to hold up my thoughts
I can't get caught (no, no, no)
I can't give into it now (no, no, no)
Emotions are trapped set on lock
Got my brain stuck goin through the motions
Only I know what's up
I'm filled up with pain
Tryin' to gain my sanity
Everywhere I turn its a dead end in front of me
With nowhere to go gotta shake this anxiety
Got me feelin' strange paranoia took over me
And its weighin' me down
And I can't run any longer, yo
Knees to the ground

I don't fear none of my enemies
And I don't fear bullets from Uzi's
I've been dealing with something thats worse than these
That'll make you fall to your knees and thats the
The anxiety the sane and the insane rivalry
Paranoias brought me to my knees
Lord please please please
Take away my anxiety
The sane and the insane rivalry
Paranoias brought me to my knees
Lord please please please
Take away my anxiety

 

Vertaling

Ik heb zin om iemand te slaan
Me omdraaien en iemand een klap in zijn gezicht geven
Maar ik laat het er niet uit vriend (nee, nee, nee)
Ik geef er niet aan toe (nee, nee, nee)
Angsten slaan in in mijn gedachten
Terroriseren mijn ziel net als Bin Laden
Maar ik val niet naar benden vriend (nee, nee, nee)
Ik verlies de controle niet vriend (nee, nee, nee)
Geschakeld en geketend
Mijn ziel voelt besmet
Ik kan het niet uitleggen heb een kriebel in mijn hersens
De laatste tijd is mijn hele doel om te overleven
En controle te herwinnen over mijn mainframe
Mijn bloed kookt het klopt vanuit propaan
Mijn trein van gedachten is meer als een op hol geslagen trein
Ik zit in een snelle auto rijdend in een snelle straat
In de regen zou en ik wel eens kunnen watervliegen

Ik ben niet bang voor geen van mijn vijanden
En ik ben niet bang voor kogels van Uzi’s
Ik heb te maken met iets wat erger is dan dat
Die je op je knieën laat vallen en dat is de
Angst, de zinnige en krankzinnige rivaliteit
Paranoia bracht me op mijn knieën
Heer, alstublieft, alstublieft, alstublieft
Neem mijn angst weg
De zinnige en krankzinnige rivaliteit
Paranoia bracht me op mijn knieën
Heer, alstublieft, alstublieft, alstublieft
Neem mijn angst weg

Mijn hoofd blijft wegrennen mijn broeder
Het enige wat me laat blijven mijn broeder
Maar ik geef er niet aan toe vriend (nee, nee, nee)
Moet mezelf nu terughalen
God, ik kan mijn geest niet laten zijn
Vertel dat mijn vijand ikzelf ben
Eigenschappen om mijn innerlijke rijkdom te vinden
Eigenschappen om mijn gedachten op te houden
Ik kan niet worden gevangen (nee, nee, nee)
Ik kan er niet aan toe geven (nee, nee, nee)
Emoties zijn gevangen op slot gezet
Mijn hersens zijn vastgelopen ga door bewegingen
Alleen ik weet wat er aan de hand is
Ik ben vervuld van pijn
Probeer mijn wijsheid te herwinnen
Overal waar ik me naar draai staat een doodlopend eind voor me
Zonder een plaats om heen te gaan moet ik de angst afschudden
Het voelt alsof er een vreemde paranoia me heeft overgenomen
En het onderdrukt me
En ik kan niet langer rennen, yo
Knieën op de grond

Ik ben niet bang voor geen van mijn vijanden
En ik ben niet bang voor kogels van Uzi’s
Ik heb te maken met iets wat erger is dan dat
Die je op je knieën laat vallen en dat is de
Angst, de zinnige en krankzinnige rivaliteit
Paranoia bracht me op mijn knieën
Heer, alstublieft, alstublieft, alstublieft
Neem mijn angst weg
De zinnige en krankzinnige rivaliteit
Paranoia bracht me op mijn knieën
Heer, alstublieft, alstublieft, alstublieft
Neem mijn angst weg