Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Black Eyed Peas Songtekst: I Gotta Feeling

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Black Eyed Peas - I Gotta Feeling ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van I Gotta Feeling? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Black Eyed Peas! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Black Eyed Peas en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals I Gotta Feeling .

Origineel

I gotta feeling that tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night

I gotta feeling (woohoo) that tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night

I gotta feel...

Tonight’s the night, let’s live it up
I got my money, let’s spend it up
Go out and smash it like Oh My God
Jump off that sofa, let’s get get: OFF!

I know that we’ll have a ball if we get down
And go out and just lose it all
I feel: stressed out, I wanna let it go
Lets go way out spaced out and loosing all control

Fill up my cup, Mazal tov
Look at her dancing, just take it: Off!
Lets paint the town, we’ll shut it down
Let’s burn the roof and then we’ll do it again

Let's do it, let's do it, let's do it, do it
And do it, and do it, let's live it up
And do it, and do it, and do it, do it, do it
Let's do it, let's do it, let's do it

Cause I gotta feeling (woohoo) that tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night

I gotta feeling (woohoo) that tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night

I gotta feel...

Tonight’s the night (hey!), let’s live it up (let’s live it up)
I got my money (oké!), let's spend it up (let's spend it up)
Go out and smash (smash), like Oh My God (like Oh My God)
Jump off that sofa (come on!), let's get get: OFF!

I gotta feel...

Fill up my cup (Drink), Mazal Tov (LaHyme)
Look at her dancing (Move it, Move it)
Just take it: Off!

Let's paint the town (paint the town)
We’ll shut it down (We’ll shut it down)
Let's burn the roof and then we’ll do it again

Let's do it, let's do it, let's do it, do it
And do it, and do it, let's live it up
And do it, and do it, and do it, do it, do it
Let's do it, let's do it, let's do it, do it, do it, do it

Here we come, here we go, we gotta rock (rock, rock, rock, rock, rock)
Easy come, easy go, now we on top (top, top, top, top, top)
Feel the shot, body rock, rock it don’t stop! (don’t stop,don’t stop,don’t stop,don’t stop)
Round and round, up and down, around the clock (clock, clock, clock, clock, clock)

Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday
Friday, Saturday, Saturday to Sunday

Get, get, get, get, get with us, you know what we say, say
Party every day, p-p-party every day

And I'm feeling (woohoo) that tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night

I gotta feeling (woohoo) that tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good night
That tonight’s gonna be a good good night

Woohoo...

 

Vertaling

Ik heb het gevoel dat vanavond een goede avond zal zijn
Dat vanavond een goede avond zal zijn
Dat vanavond een goede, goede avond zal zijn

Ik heb het gevoel (woohoo) dat vanavond een goede avond zal zijn
Dat vanavond een goede avond zal zijn
Dat vanavond een goede, goede avond zal zijn

Ik heb het gevoel ...

Vanavond is de avond, laten we het goed beleven
Ik heb mijn geld, laten we het allemaal spenderen
Ga uit en smak het neer als "Oh Mijn God"
Spring uit die sofa, laten we we: uit!

Ik weet dat we een goede tijd zullen beleven als we neergaan
En uitgaan en het allemaal verliezen
Ik voel me: gestresseerd, ik wil het laten gaan
Laten we ver weg gaan, stoned worden en alle controle verliezen

Vul mijn glas, veel geluk
Kijk hoe ze danst, trek het gewoon: uit!
Laten we de stad beschilderen, we zullen het sluiten
Laten we het dak verbranden en dan zullen we het opnieuw doen

Laten we het doen, laten we het doen, laten we het doen, doe het
En doe het, en doe het, laten we het beleven
En doe het, en doe het, en doe het, doe het, doe het
Laten we het doen, laten we het doen, laten we het doen

Ik heb het gevoel (woohoo) dat vanavond een goede avond zal zijn
Dat vanavond een goede avond zal zijn
Dat vanavond een goede, goede avond zal zijn

Ik heb het gevoel (woohoo) dat vanavond een goede avond zal zijn
Dat vanavond een goede avond zal zijn
Dat vanavond een goede, goede avond zal zijn

Ik heb het gevoel ...

Vanavond is de avond (hey!), laten we het goed beleven (laten we het goed beleven)
Ik heb mijn geld(oké!), laten we het allemaal spenderen (laten we het allemaal spenderen)
Ga uit en smak het neer (smak) als "Oh Mijn God" (als "Oh Mijn God")
Spring uit die sofa (kom op!), laten we we: uit!

Ik heb het gevoel ...

Vul mijn glas (drink), veel geluk (op het leven)
Kijk hoe ze danst (beweeg het, beweeg het)
Trek het gewoon: uit!

Laten we de stad beschilderen (beschilder de stad)
We zullen het sluiten (we zullen het sluiten)
Laten we het dak verbranden en dan zullen we het opnieuw doen

Laten we het doen, laten we het doen, laten we het doen, doe het
En doe het, en doe het, laten we het beleven
En doe het, en doe het, en doe het, doe het, doe het
Laten we het doen, laten we het doen, laten we het doen

Hier komen we, hier gaan we, we moeten rocken (rock, rock, rock, rock, rock)
Het komt gemakkelijk, het gaat gemakkelijk, nu staan we aan de top (top, top, top, top, top)
Voel het schot, lichaam beweegt, beweeg het stop niet! (stop niet, stop niet, stop niet, stop niet)
Rond en rond, op en neer, de klok rond (klok, klok, klok, klok, klok)

Maandag, dinsdag, woensdag en donderdag
Vrijdag, zaterdag, zondag tot zondag

Kom, kom, kom, kom, kom bij ons, je weet wat we zeggen, zegge
Feest elke dag, feest elke dag

En ik heb het gevoel (woohoo) dat vanavond een goede avond zal zijn
Dat vanavond een goede avond zal zijn
Dat vanavond een goede, goede avond zal zijn

Ik heb het gevoel (woohoo) dat vanavond een goede avond zal zijn
Dat vanavond een goede avond zal zijn
Dat vanavond een goede, goede avond zal zijn

Woohoo...