Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Black Eyed Peas Songtekst: Imma Be Rocking That Body

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Black Eyed Peas - Imma Be Rocking That Body ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Imma Be Rocking That Body? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Black Eyed Peas! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Black Eyed Peas en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Imma Be Rocking That Body .

Origineel

Imma be, imma be - imma imma imma be
Imma be, imma be - imma imma imma be
Imma be, imma be - imma imma imma be
Imma be be be be imma imma be
Imma be be be be imma imma be
Imma be be be be imma imma be

[Fergie]
Imma be on the next level
Imma be rockin over that bass treble
Imma be chillin with my mutha mutha crew
Imma be makin all them deals you wanna do (hah)
Imma be up in that maylist flicks
Doin 100 flips, and imma be
Sippin on drinks cause
Imma be shakin my hips
You gon be lickin your lips
Imma be takin them pics
Lookin all fly and shit
Imma be the flyest chick (so fly)
Imma be spreadin my wings
Imma be doin my thing (do it do it - okayy)

Imma imma swing it this way, (imma imma) imma imma swing it that way
This is Fergie-ferg, and imma (imma) be here to say
21 century until the end of the day

Imma be, imma be - imma imma imma be
Imma be, imma be - imma imma imma be

Rich baby quick quick imma imma imma be
The shit baby check me out be
Imma be, imma be
On top, never stop (be be)
Imma be, imma be - imma imma imma be
Imma be, fcukin her
Imma imma imma be - imma be be be imma imma be

[Will.I.Am]
Imma be the upgraded new negro
Imma be the average brother with soul
Imma be world wide international
Imma be in Reo rockin Tokyo
Imma be brilliant with my millions
Loanin out a billion, I get back a trillion
Imma be a brother, but my name aint Lemen
Imma be ya banker loading out semen
Honeys in debt, but we bouncin them checks but,
I dont really mind when they bouncin them checks
Imma be, imma be imma be imma be Rich
Imma be, imma imma be imma imma be
Imma be sick with the flow
When the goal is to rock the whole globe
Imma be the future
Imma be the whole, reason why you wanna come to a show
You can see what Im rockin
and Im pickin out a golden

Imma be up in the club
Doin whatever I like
Imma be poppin that bubbly
Cool and livin that good life
Oh lets make this last forever
partyin when youre together
On and on and on-and-on-and
On and on and on and on and

Imma be rockin like this (What)
Yall niggas wanna talk shit (But)
Wantin you put it on the blog
Rockin like this my job
We cant help that we popular
And all these folks want to flock to us
Come to a show and just rock with us
a Million plus with binoculars

Imma be, Imma be, Imma be, Imma be
Imma be livin that good life
Imma be livin that good good
Imma be, Imma be, Imma be, Imma be
Imma be livin that good life
Imma be livin that good good
Imma be, Imma be, Imma be, Imma be
Imma be livin that good life
Imma be livin that good good
Imma be, Imma be, Imma be, Imma be
Imma be livin that good life
Imma be livin that good good
Imma be. Imma be
Imma be, Imma be, Imma be, Imma be

[Apl.de.ap]
Imma be, rockin that Apl.de.ap in here
BEP we definite
We on some next level shit
Futuristic musically
Mind will fold with energy
For the soul new-sonicly
Sending positivity
Crossed the world, and seven seas
Taker of our family
Rockin show spectin cheese
Imma be out with my peas
Livin life, livin free
Thats how its supposed to be
Come join my festivities
Celebrate like Imma be

Imma be, Imma be, Imma be, Imma be
Imma be, Imma be, Imma be, Imma be
Imma be, Imma be, Imma be, Imma be

part 2
I wanna rock right now
I want I wanna rock right now
I want I wanna rock right now
Now, now, rock right now
I want I wanna rock right now
I want I wanna rock right now
I want I wanna rock right now

I wanna da-
I wanna dance in the lights
I wanna ro-
I wanna rock your body
I wanna go, I wanna go for a ride
Hop in the music & rock your body right

Rock that body, come on come on rock that body(Rock your body)
Rock that body, come on come on rock-that-body
Rock that body, come on come on rock that body(Rock your body)
Rock that body, come on come on rock-that-body

Let me see ya body rock
Shakin from the bottom to the top
Freak to what the Dj drop
We be the one to make it hot (to make it hot)
Electric shock, energy like a billion whats
Space be boomin, the speakers pop
Gollat the comb, we miss the spot
We bumpin your parkin lot

When you comin up in the spot
Don’t bring nothing we call pink dot
Cus we burnin around the clock
Hit the lights and then turn them off
If you bring that don’t make you stop
Like the jungle we run the block
No one rollin the way we rock,
Way we rock

I wanna, I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock right now

I wanna da-
I wanna dance in the lights
I wanna ro-
I wanna rock your body
I wanna go, I wanna go for a ride
Hop in the music & rock your body right

Rock that body, come on come on rock that body(Rock your body)
Rock that body, come on come on rock-that-body
Rock that body, come on come on rock that body(Rock your body)
Rock that body, come on come on rock-that-body


Supa fly ladies,
All of my Supa fly ladies,
All of my Supa fly ladies,
All of my Supa fl-
Supa fly ladies

Yeah you could big ballin
long as you feel like your own
Yeah you could be the model type,
skinny wit no appetite
Short, stacked, black or white,
long as you do what you like
Body outta sight, body, body outta sight

She does the two step and the tongue drop
She does the cabbage patch and the bus stop
She like electro, she love hip-hop, she like the rege
She feel punk rock, she love samba and the mambo
She like to break dance and calypso

Get a lil crazy, get a lil stupid
Get a lil crazy, crazy, crazy

I wanna da-
I wanna dance in the lights
I wanna ro-
I wanna rock your body
I wanna go, I wanna go for a ride
Hop in the music & rock your body right
rock your body right
rock your body right

Come on, yeah

Rock that body, come on,come on rock that body
Come on
Rock that body, come on,come on rock-that-body
Go Oh Oh Oh Oh Oh Oh,
Now Go Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Now Go Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Now Go Oh Oh Oh Oh Oh Oh

I want I wanna rock right now
I want I wanna rock-
I want I wanna rock-
Now Go Oh Oh Oh Oh Oh Oh
I want I wanna rock-
I want I wanna rock-

Now Go Oh Oh Oh Oh Oh Oh

I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock right now
Now, now, rock right now

Now Go Oh Oh Oh Oh Oh Oh

I wanna, I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock right now
I wanna, I wanna rock right now

 

Vertaling

Ik zal zijn, ik zal zijn, ik zal ik zal ik zal zijn
Ik zal zijn, ik zal zijn, ik zal ik zal ik zal zijn
Ik zal zijn, ik zal zijn, ik zal ik zal ik zal zijn
Ik zal zijn zijn zijn zijn ik zal ik zal zijn
Ik zal zijn zijn zijn zijn ik zal ik zal zijn
Ik zal zijn zijn zijn zijn ik zal ik zal zijn

[Fergie]
Ik zal op het volgende niveau zitten
Ik zal me over die basstem bewegen
Ik zal chillen met mijn 'mama mama' bende
Ik zal alle deals maken, die jij wilt doen (hah)
Ik zal in de lijst van populaire mensen staan
100 flips doen en ik zal
Nippen van drankjes, want
Ik zal mijn heupen schudden
Je zult je lippen aflikken
Ik zal de foto's maken
Er sexy uitzien en die zooi
Ik zal het meest sexy meisje zijn (zo sexy)
IK zal mijn vleugels uitspreiden
Ik zal mijn ding doen (doe het doe het, oké)

Ik zal ik zal swingen op deze manier, (ik zal ik zal) ik zal ik zal swingen op deze manier
Dit is Fergie-ferg, en ik zal (ik zal) hier zijn om te zeggen
21e eeuw tot het einde van de dag

Ik zal zijn, ik zal zijn, ik zal ik zal ik zal zijn
Ik zal zijn, ik zal zijn, ik zal ik zal ik zal zijn

Rijk schatje snel snel ik zal ik zal ik zal zijn
De shit schatje kijk naar me
Ik zal zijn, ik zal zijn
Op de top, ik stop nooit (zijn zijn)
Ik zal zijn ik zal zijn, ik zal ik zal ik zal zijn
Ik zal met haar vrijen
Ik zal ik zal ik zal zijn, ik zal zijn zijn zijn ik zal ik zal zijn

[Will.i.am]
Ik zal de opgewaardeerde nieuwe neger zijn
Ik zal de gemiddelde broer met een ziel zijn
Ik zal wereldwijd internationaal zijn
Ik zal in ReoTokyo laten bewegen
Ik zal briljant zijn met mijn miljoenen
Ik zal een biljoen uitlenen, ik zal een triljoen terug krijgen
Ik zal een broer zijn, maar mijn naam is niet Lemen
Ik zal jouw bankier zijn, uitladend van zaad
Schatjes in twijfel, maar we zullen over hun controles stuiteren
Maar het maakt mij eigenlijk niet uit wanneer ze hun controles laten stuiteren
Ik zal zijn, ik zal zijn ik zal zijn ik zal rijk zijn
Ik zal zijn, ik zal ik zal zijn ik zal ik zal zijn
Ik zal ziek zijn met de stroom
Wanneer het doel is om de hele wereld te laten bewegen
Ik zal de toekomst zijn
Ik zal de hele reden zijn waarom jij naar een show wilt komen
Je kunt zien dat ik rock
En ik zal er een gouden uitnemen

Ik zal in de club zijn
Doen wat ik ook maar leuk vind
Ik zal de champagne ontpoppen
Cool en het goede leven leven
Oh, zullen we dit voor altijd laten duren
Feesten wanneer je samen bent
Door en door en door en door en
Door en door en door en door en

Ik zal bewegen zoals dit (wat)
Jullie negers zullen zooi willen praten (maar)
Jullie zullen het op jullie blog zetten
Bewegen zoals dit, dat is mijn beroep
We kunnen het niet helpen dat we populair zijn
En al deze mensen willen samenkomen met ons
Kom naar een show en rock gewoon met ons
Een miljoen plus met verrekijkers

Ik zal zijn, ik zal zijn, ik zal zijn, ik zal zijn
Ik zal dat goede leven leven
Ik zal dat goed, goed leven
Ik zal zijn, ik zal zijn, ik zal zijn, ik zal zijn
Ik zal dat goede leven leven
Ik zal dat goed, goed leven
Ik zal zijn, ik zal zijn, ik zal zijn, ik zal zijn
Ik zal dat goede leven leven
Ik zal dat goed, goed leven
Ik zal zijn, ik zal zijn, ik zal zijn, ik zal zijn
Ik zal dat goede leven leven
Ik zal dat goed, goed leven
Ik zal zijn, ik zal zijn
Ik zal zijn, ik zal zijn, ik zal zijn, ik zal zijn

[Apl.de.ap]
Ik zal die Apl.de.ap hierin bewegen
Black Eyed Peas, wij zijn definitief
We zijn op een volgend niveau, ofzo
Futuristisch muzikaal
Gedachten zullen zich vouwen met energie
Voor de ziel, nieuw-sonisch
Positiviteit zenden
Over de hele wereld, en de zeven zeëen
Het zorgen voor onze familie
Het rocken van shows, het verwachten van kaas
Ik zal uit gaan met mijn vrienden
Het leven van het leven, vrij leven
Dat is hoe het zou moeten zijn
Kom, doe mee met mijn festiviteiten
Vier het alsof ik zal zijn

Ik zal zijn, ik zal zijn, ik zal zijn, ik zal zijn
Ik zal zijn, ik zal zijn, ik zal zijn, ik zal zijn
Ik zal zijn, ik zal zijn, ik zal zijn, ik zal zijn

deel twee:
Ik wil nu schudden
Ik wil, ik wil nu schudden
Ik wil, ik wil nu schudden
Nu, nu, nu schudden
Ik wil, ik wil nu schudden
Ik wil, ik wil nu schudden
Ik wil, ik wil nu schudden

[Will.i.am]
Ik wil da-dansen in de lichten
Ik wil jouw lichaam schu-schudden
Ik wil gaan, ik wil voor een ritje gaan
Spring in de muziek en schud je lichaam goed

[Fergie]
Schud dat lichaam, kom op, kom op, schud dat lichaam (schud je lichaam)
Schud dat lichaam, kom op, kom op, schud dat lichaam
Schud dat lichaam, kom op, kom op, schud dat lichaam (schud je lichaam)
Schud dat lichaam, kom op, kom op, schud dat lichaam

[Will.i.am]
Laat me jouw lichaam zien schudden
Schuddend van de grond tot de top
Doe gek, op wat de DJ ook maar draait
We zullen degenen zijn die het heet maken (heet maken)
Elektrische schok, energie zoals een biljoen Watt
De ruimte dreunt, de speakers knallen
Elektrisch geladen en meneer Spock*
We botsen op jouw parkeerplaats

[Fergie]
Wanneer je op de plaats komt
Neem niks mee, wat wij 'Pink Dot'** noemen
Want we dansen de hele dag door
Raak de lichten aan en doe ze dan uit
Als dat je maar niet stopt
Net als de jungle, zullen we rennen en blokkeren
Niemand schudt op de manier dat wij dat doen
De manier waarop wij schudden

Ik wil, ik wil nu schudden
Ik wil, ik wil nu schudden
Ik wil, ik wil nu schudden

[Will.i.am]
Ik wil da-dansen in de lichten
Ik wil jouw lichaam schu-schudden
Ik wil gaan, ik wil voor een ritje gaan
Spring in de muziek en schud je lichaam goed

[Fergie]
Schud dat lichaam, kom op, kom op, schud dat lichaam (schud je lichaam)
Schud dat lichaam, kom op, kom op, schud dat lichaam
Schud dat lichaam, kom op, kom op, schud dat lichaam (schud je lichaam)
Schud dat lichaam, kom op, kom op, schud dat lichaam

[Will.i.am & Apl.de.ap]
Geweldige dames
Al mijn geweldige dames
Al mijn geweldige dames
Al mijn geweldige, geweldige dames

[Apl.de.ap]
Yeah, je kan goed gespierd zijn
Zolang je het gevoel hebt dat je jezelf bent
Yeah, je zou het rolmodel kunnen zijn
Mager zonder eetlust
Klein, lang, zwart of wit
Zolang je maar doet wat je leuk vindt
Lichaam uit het zicht, lichaam, lichaam uit het zicht

[Taboo]
Ze doet de 'two step' en de 'tongue drop' ***
Ze doet de 'cabbage patch' en de 'bus stop'
Ze houdt van elektronische muziek, ze houdt van hip-hop, ze houdt van reggea
Ze voelt de punk rock, ze houdt van de samba en de mambo
Ze houdt van breakdancen en van de calypso muziek

Word een beetje gek, word een beetje dom
Word een beetje gek, gek, gek

[Will.i.am]
Ik wil da-dansen in de lichten
Ik wil jouw lichaam schu-schudden
Ik wil gaan, ik wil voor een ritje gaan
Spring in de muziek en schud je lichaam goed
Schud je lichaam goed
Schud je lichaam goed

Kom op, yeah

[Fergie]
Schud dat lichaam, kom op, kom op, schud dat lichaam
Kom op
Schud dat lichaam, kom op, kom op, schud dat lichaam
Ga, oh oh oh oh oh oh
Ga nu, oh oh oh oh oh oh
Ga nu, oh oh oh oh oh oh
Ga nu, oh oh oh oh oh oh

Ik wil, ik wil nu schudden
Ik wil, ik wil schudden
Ik wil, ik wil schudden
Ga nu, oh oh oh oh oh oh
Ik wil, ik wil schudden
Ik wil, ik wil schudden

Ga nu, oh oh oh oh oh oh

Ik wil nu schudden
Ik wil, ik wil nu schudden
Ik wil, ik wil nu schudden
Nu, nu, schud nu

Ga nu, oh oh oh oh oh oh

Ik wil, ik wil nu schudden
Ik wil, ik wil nu schudden
Ik wil, ik wil nu schudden


* Meneer Spock = Karakter van Star Trek.
** Pink Dot = Net zoiets als de gay pride.
*** Verschillende soorten dansen.