Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Black Eyed Peas Songtekst: Play It Loud

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Black Eyed Peas - Play It Loud ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Play It Loud? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Black Eyed Peas! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Black Eyed Peas en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Play It Loud .

Origineel

I pledge my alligance
To rythm and sound
Music is my medicine
Let the rythm pound

And play it loud, baby, play it loud
Play it loud, baby, play it loud
Rock the crowd, baby, rock the crowd
And play it loud, baby, play it loud

I found a love
It's in the music
Drop all your guns
Drop all that bullshit
We come to learn
Inside the intruments

John Lennon, Bob Marley are my presidents
The sound of trumpets wake up people laying down
The drum and volume playin' gonna shake the ground
The violins will pick you up when you are down
The melody will spin around and round and round

And who's going to stop us
Who's going to stop us from rocking with a sound
Who's going to stop us, who's going to stop us
From b-b-breaking it down

Go play it loud, baby, play it loud
Play it loud, baby, play it loud
And rock the crowd, baby, rock the crowd
And rock the crowd, baby, play it loud

Hot beat's coming from the city streets
MP3's via internet from overseas
DJ's playing, you dance to 'em
Swaying, staying up
All night, zombie life
I'll be your delight, oh

The sound of trumpets wake up people laying down, oh
The drum and volume playin' gonna shake the ground
The violins will pick you up when you are down, oh
The melody will spin around and around

And who's going to stop us
Who's going to stop us from rocking with a sound
Who's going to stop us, who's going to stop us
From b-b-breaking it down

Go play it loud, baby, play it loud
Play it loud, baby, play it loud
And rock the crowd, baby, rock the crowd
And play it loud, baby, play it loud

I pledge my alligance
To rythm and sound

 

Vertaling

Ik zweer mijn trouw
Aan ritme en klank
Muziek is mijn medicijn
Laat het ritme klinken

En speel het luid, schatje, speel het luid
Speel het luid, schatje, speel het luid
Rock de menigte, schatje, rock de menigte
En speel het luid, schatje, speel het luid

Ik vond een liefde
Het zit in de muziek
Leg al je geweren neer
Leg al dat gelul neer
We komen om te leren
Binnen de instrumenten

John Lennon, Bob Marley zijn mijn presidenten
Het geluid van trompetten maakt slapende mensen wakker
De spelende drums en het volume doen de grond trillen
De violen zullen je opbeuren, als je neerslachtig bent
De melodie zal ronddraaien, en rond, en rond

En wie zal ons stoppen?
Wie zal ons stoppen wanneer we rocken met een geluid?
Wie zal ons stoppen, wie zal ons stoppen
Wanneer we uit ons dak gaan?

En speel het luid, schatje, speel het luid
Speel het luid, schatje, speel het luid
Rock de menigte, schatje, rock de menigte
En speel het luid, schatje, speel het luid

Hete beats komt vanuit de straten van de stad
MP3's via internet van overzee
De DJ speelt, je danst op zijn muziek
Zwaaiend, wakker blijvend
De hele nacht, het leven van een zombie
Ik zal je geluk zijn, oh

Het geluid van trompetten maakt slapende mensen wakker
De spelende drums en het volume doen de grond trillen
De violen zullen je opbeuren, als je neerslachtig bent
De melodie zal ronddraaien, en rond, en rond

En wie zal ons stoppen?
Wie zal ons stoppen wanneer we rocken met een geluid?
Wie zal ons stoppen, wie zal ons stoppen
Wanneer we uit ons dak gaan?

En speel het luid, schatje, speel het luid
Speel het luid, schatje, speel het luid
Rock de menigte, schatje, rock de menigte
En speel het luid, schatje, speel het luid

Ik zweer mijn trouw
Aan het ritme en de klank