Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Black Eyed Peas Songtekst: Pump It

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Black Eyed Peas - Pump It ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Pump It? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Black Eyed Peas! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Black Eyed Peas en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Pump It .

Origineel

Ha, ha, haaaa
Pump it
Ha ha haaaa
And pump it (louder) [4x]
Turn up the radio, blast your stereo, right

Niggas wanna hate on us (who)
Niggas be envious (who)
And I know why they hating on us (why)
Cause our style's so fabulous (what)
I'ma be real on us (c'mon),
nobody got nothing on us (no)
Girls be all on us, from London back down to the US (s, s)
We rockin' this (contagious),
monkey business (outrageous)
Just confess, your girl admits that we the shit
F-R-E-S-H we fresh, D-E-F, that's right we def, rock
We definite, B-E-P we reppin' it, so

Turn it up (turn it up) [3x]
Come on baby just
Pump it (louder)
Pump it (louder)
Pump it (louder)
Pump it (louder)
Pump it (louder)
Pump it (louder)
And say, oh oh oh oh
Say, oh oh oh oh
Yo yo, Turn up the radio
Blast your stereo right now
This joint is fizzling, it's sizzling, right

Check this out right here:
Dude wanna hate on us (dude)
Dude need to ease on up (dude)
Dude wanna act on up
But dude get shut
like flavor shut down
Chick say she ain't down
But chick backstage
when we in town (ha)
She like man on drum (Ohhh)
She wanna hit n' run
Yeah, that's the scheme, that's who we do,
that's who we be
B-L-A-C-K E-Y-E-D P to the E, then the A to the S
When we play you shake your ass
Shake it, shake it, shake it girl
Make sure you don't break it, girl, 'coz we gonna

Turn it up (turn it up) [3x]
Come on baby just
Pump it (louder)
Pump it (louder)
Pump it (louder)
Pump it (louder)
Pump it (louder)
Pump it (louder)
And say, oh oh oh oh
Say, oh oh oh oh
Yo yo, Turn up the radio
Blast your stereo right now
This joint is fizzling, it's sizzling, right

Damn, (damn) [5x]

Apl.De.Ap from Philippines
Live and direct, rocking this scene
Breaking on down for the B-boys and B-girls
waiting to do they thing
Pump it, louder come on, don't stop, and keep it going
Do it, let's get it on, move it
Come on, baby, do it

La-da-di-da-da-di-dy, on the stere-ere-ere-ere-o
Let those speakers blow your mind
(blow my mind baby)
Let it go, let it go here we go
La-da-di-da-da-di-dy, on the radi-adi-adi-adi-o
The system's got me feel so fi-i-i-i-i-i-ine

Turn it up (turn it up) [3x]
Come on baby just
Pump it (louder)
Pump it (louder)
Pump it (louder)
Pump it (louder)
Pump it (louder)
Pump it (louder)
And say, oh oh oh oh
Say, oh oh oh oh
Yo yo, Turn up the radio
Blast your stereo right now
This joint is fizzling, it's sizzling, right

 

Vertaling

Ha, ha, haaa
Pomp het
Ha, ha, haaa
En pomp het (luider) 4x
Zet de radio luider, pomp je stereo op, juist

Kleurlingen haten ons (wie)
Kleurlingen zijn jaloers (wie)
En ik weet waarom ze ons haten (waarom)
Omdat onze stijl zo fabelachtig is (wat)
Ik ga eerlijk zijn over ons (k'maan),
niemand kan ons iets maken (nee)
Meisjes wees bij ons, van Londen tot terug in de V.S. (s,s)
Wij rocken dit (aanstekelijk),
monkey business* (bangelijk)
Geef maar toe, jouw meisje vindt ook dat wij hip zijn
F-R-I-S we zijn fris, I-D-D, dat is juist wij rocken inderdaad
Wij staan vast, B-E-P wij rappen het, zo

Zet het harder (zet het harder- 3x
Kom aan schatje
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
En zeg, oh oh oh oh
Zeg, oh oh oh oh
Yo yo, zet de radio luider
blaas je stereo nu op
Deze club siddert, suddert, juist

Kijk hier eens naar
Kerels willen ons haten (kerel)
Kerels moeten kalmeren (kerel)
Kerels willen erop acteren
Maar de kerel wordt het zwijgen opgelegd
zoals smaak afgezet
De hete brok zegt dat ze niet mee is
Maar de hete brok achter de schermen
wanneer we in de stad zijn (ha)
Ze houdt van drummers (Ohhh)
Ze wilt toeslaan en wegrennen
Jahh! :) dat is het schema, dat is wat we doen,
dat is wie we zijn
B-L-A-C-K-E-Y-E-D P to the E, van de R over de EE tot de T
Wanneer we spelen schud je je reet
Schud het, schud het, schud het meisje
Zorg dat je je reet niet breekt, meisje, want we gaan

Zet het harder (zet het harder- 3x
Kom aan schatje
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
En zeg, oh oh oh oh
Zeg, oh oh oh oh
Yo yo, zet de radio luider
blaas je stereo nu op
Deze club siddert, suddert, juist

Verdorie, (potjandorie) 5x

Apl.De.Ap van de Filipijnen
Live en direct, rockt hij deze scene
Neerbrekend voor de B-gasten en B-meiden,
wachtend om hun ding te doen
Pomp het, luider komaan, stop niet, blijf gaan
Doe het, we beginnen, beweeg het
Komaan, schatje, doe het

La-da-di-da-da-di-dy op de stere-ere-ere-ere-o
Laat deze luidsprekers je geest van de sokken blazen
(blaas mijn geest van zijn sokken schatje)
Laat het gaan, laat het gaan, hier gaan we
La-da-di-da-da-di-dy op de radi-adi-adi-adi-o
Het systeem doet me zo goe-oe-oe-oe-oe-oe-oed voelen

Zet het harder (zet het harder- 3x
Kom aan schatje
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
Pomp het (luider)
En zeg, oh oh oh oh
Zeg, oh oh oh oh
Yo yo, zet de radio luider
blaas je stereo nu op
Deze club siddert, suddert, juist