Origineel
We were dead on arrival,
Safe home at last.
Not cannon fire dockside,
No flags half-mast.
We were sold out for silver
And a string of black pearls
On the loneliest island
At the edge of the world.
Like destiny’s children,
Souls lost at sea.
No room on the lifeboat, you can hold on to me.
Hold on to me, hold on to me.
Now the voyage is over,
We’re back on dry land.
In our eyes are the stories,
The rope and the brand.
Like destiny’s children,
souls lost at sea.
No room on the lifeboat, you can hold on to me.
Hold on to me, hold on to me.
Hold on to me, hold on to me, hold on to me.
We were dead on arrival,
Safe home at last.
Not cannon fire dockside,
No flags half-mast.
We were sold out for silver,
And a string of black pearls.
On the loneliest island,
At the edge of the world.
Hold on to me, hold on to me.
Hold on to me, hold on to me, hold on to me.
Vertaling
We waren dood bij aankomst,
Eindelijk veilig thuis.
Geen kanonvuur aan de kade,
Geen vlaggen halfstok.
We waren verkocht voor zilver
en een snoer van zwarte parels
Op het eenzaamste eiland
Aan de rand van de wereld.
Als kinderen van het lot,
Zielen verloren op zee.
Geen plaats op de reddingsboot, je kunt je aan mij vastklampen.
Hou me vast, hou me vast.
Nu is de reis voorbij,
We zijn terug op het droge.
In onze ogen zijn de verhalen,
Het touw en het merk.
Als kinderen van het lot,
zielen verloren op zee.
Geen plaats op de reddingsboot, je kunt je aan mij vasthouden.
Hou me vast, hou me vast.
Hou me vast, hou me vast, hou me vast.
We waren dood bij aankomst,
Eindelijk veilig thuis.
Geen kanonvuur op de kade,
Geen vlaggen halfstok.
We waren verkocht voor zilver,
en een snoer van zwarte parels.
Op het eenzaamste eiland,
Aan de rand van de wereld.
Hou me vast, hou me vast.
Hou me vast, hou me vast, hou me vast.