Origineel
Down on the muddy banks of the bayou
At Magaline’s moonlit cabaret
Captain Creole’s in all his glory
Sippin’ whiskey and tellin’ stories
Let’s hear the one about the Devil’s Queen
[Chorus]
Welcome aboard the Devil’s Queen
Rollin’ on the river all the way to New Orleans
Mr. Johnson and Sonny Boy are playin’
On and on and on and on
Beelzebub is dealin’ your cards tonight
On the Devil’s Queen
The midnight crow calls us up from the ground
The waters churn and the engines howls
All aboard that goin’ aboard
[Chorus]
Vertaling
Beneden op de modderige oevers van de bayou
Bij Magaline’s maanverlichte cabaret
Captain Creole’s in al zijn glorie
nippend aan whiskey en verhalen vertellend
Laten we luisteren naar die ene over de Duivelskoningin
Welkom aan boord van de Duivelskoningin
Welkom aan boord van de Duivelskoningin
Rollend op de rivier helemaal naar New Orleans
Mr. Johnson en Sonny Boy spelen
On and on and on and on
Beëlzebub deelt je kaarten vanavond
On the Devil’s Queen
De kraai van middernacht roept ons op van de grond
Het water kolkt en de motor huilt
Iedereen aan boord die aan boord gaat
[refrein]