Origineel
Wake up baby, smile at me
The sun is shinin’ and the wind’s blowin’ free
I got to thinkin’ ooo yesterday
That silver bird can take us away
Get it on now
Single boys, they’re out on the town
Lookin’ for them pretty girls hangin’ around
Man on the radio is tellin’ us the news
Summertime’s here, kick the mud off your
shoes, yeah
Fly away, fly away
That silver bird can take us away
Fly away, do it today
Come on, woman, now let’s get away
I’m tired or workin’, feels like for nothin’
Well, I ain’t gettin’ any younger
Why can’t I live for today
Are you tired of workin’, feels like nothin’
Well, you ain’t gettin’ any younger
Why can’t we all live for today?
Friends of mine want’a’buy me a drink
So loaded now, hell, I can’t even think
Went on home, I put my lady in the car
Jumped on that bird just to see how far we could
Fly away, fly away
That silver bird can take us away
Fly away, do it today
Come on, woman, now let’s get away
Vertaling
Word wakker schat, lach naar me
The sun is shinin’ and the wind’s blowin’ free
I got to thinkin’ ooo yesterday
Die zilveren vogel kan ons wegbrengen
Get it on now
Single boys, they’re out on the town
Lookin’ for them pretty girls hangin’ around
Man op de radio vertelt ons het nieuws
Summertime’s here, kick the mud off your
schoenen, yeah
Vlieg weg, vlieg weg
Die zilveren vogel kan ons wegbrengen
Vlieg weg, doe het vandaag
Kom op, vrouw, laten we nu weggaan
Ik ben moe van het werken, voelt als voor niets
Nou, ik word er niet jonger op
Waarom kan ik niet leven voor vandaag
Ben je moe van het werken, voelt als niets
Well, you ain’t gettin’ any younger
Waarom kunnen we niet allemaal voor vandaag leven?
Vrienden van mij willen een drankje voor me kopen
So loaded now, hell, I can’t even think
Ging naar huis, ik zette mijn vrouw in de auto
Sprong op die vogel gewoon om te zien hoe ver we konden
Vlieg weg, vlieg weg
That silver bird can take us away
Vlieg weg, doe het vandaag
Kom op, vrouw, laten we nu weggaan