Origineel
I tried to be someone else
Pick my own pockets for a change
Nickels and dimes - Shelly I told ya
This town's killing you and me
We could just drive to California
It's as easy as walking cross the street
Twenty-four hours, once around the sun,
Puts us anywhere we want to be
'cause tonight drew a line around me
It's a circle I can't wear anymore
Tonight threw a fist at me
Shelly, I wish that we were some place else
Tonight
Look out any dirty window
This town's not going anywhere
I'm the freak of the week - waiting after hours
For some pinball cowboy to climb my stairs
And tonight drew a line around me
There's a circle I can't wear anymore
Tonight threw a fist at me
Shelly, I wish that we were some place else
And tonight drew a line around me
It's a circle I can't wear anymore
Tonight threw a fist at me
Shelly, I wish that we were some place else
Tonight
Vertaling
Ik probeerde iemand anders te zijn
Kies voor de verandering mijn eigen zakken
Stuivers en dubbeltjes - Shelly zei ik je
Deze stad vermoordt jou en mij
We kunnen gewoon naar Californië rijden
Het is net zo eenvoudig als de straat oversteken
Vierentwintig uur, eenmaal rond de zon,
Zet ons overal waar we willen zijn
want vanavond trok een lijn om me heen
Het is een cirkel die ik niet meer kan dragen
Vanavond gooide een vuist naar me
Shelly, ik wou dat we ergens anders waren
Vanavond
Kijk uit een vies raam
Deze stad gaat nergens heen
Ik ben de freak van de week - na uren wachten
Voor een flipperkast om mijn trap op te lopen
En vanavond trok een lijn om me heen
Er is een cirkel die ik niet meer kan dragen
Vanavond gooide een vuist naar me
Shelly, ik wou dat we ergens anders waren
En vanavond trok een lijn om me heen
Het is een cirkel die ik niet meer kan dragen
Vanavond gooide een vuist naar me
Shelly, ik wou dat we ergens anders waren
Vanavond