Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Blackmore's night Songtekst: Shadow of the moon

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Blackmore's night - Shadow of the moon ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Shadow of the moon? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Blackmore's night! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Blackmore's night en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Shadow of the moon .

Origineel

Shadow of the moon.
Shadow of the moon.

In the shadow of the moon,
She does think to operate.
Whispering a haunted tune,
To the night.

Velvet skirts,
Spun around and around.
Fire in her stare.
In the woods without a sound.
No one cared.

Through the darkened fields entraced,
Music made her poor heart dance,
Thinking of a lost romance.
Long ago...

Feeling lonely, feeling sad,
She cried in the moonlight.
Driven by a world,
Gone made,
She took flight...

"Feel no sorrow, feel no pain,
Feel no hurt, there's nothing gained,
Only love will then remain."
She would say.

Shadow of the moon.
Shadow of the moon.

Somewhere just beyond the mist,
Spirits were seen flying.
As the lightning led het way,
Through the dark.

Shadow of the moon.

 

Vertaling

Schaduw van de maan.
Schaduw van de maan.

In de schaduw van de maan,
Denkt ze uit te gaan voeren.
Een betoverd melodietje fluisterend,
Tegen de nacht.

Een fluwelen rok,
Rond en rond gewoven.
Vuur in haar blik.
In de bossen zonder geluid.
Niemand gaf erom.

Door de sombere velden in trance gebracht,
Maakte muziek haar arme hart aan het dansen,
denkend aan een verloren romance,
Lang geleden...

Eenzaam, bedroefd,
Huilde ze in het maanlicht.
Gedreven daar een wereld,
Die gek geworden was,
Ging ze op de vlucht...

"Voel geen verdriet, voel geen pijn,
Voel geen kwetsen, er is niets gewonnen,
Alleen liefde zal overblijven."
Zou ze zeggen.

Schaduw van de maan.
Schaduw van de maan.

Ergens net voorbij de mist,
Werden geesten vliegend gezien.
Zoals de bliksem haar de weg wees,
Door de duisternis.

Shaduw van de maan.