Origineel
Original Lyrics
[Intro: JiSoo]
Hey, boy
[Hook: Lisa]
Make ‘em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make ‘em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
[Verse 1: Rosé & Lisa]
素敵あなたは
忘れるわけない
瞳に心が
ドキドキするわ boom boom
24/365 あなたが恋しいわ
昼も夜にも
ずっと求めてる ooh ooh
[Verse 2: Jennie]
All the boys stand in line just to check out
Forget about the bet , imma blow they breath out
Got my mind on my money and my money on my mind (uh) Dough
It ain’t really work if ya broke
See me skrrt skrrt with it, watch you go go get it
So hot so hot
When the sauce get to dripping I lick
Got them begging, “give me some more”
Baby put them lips together make that whistle blow
[Pre-Chorus: Rosé; JiSoo]
行かないでそのまま
あなたも同じ気持ちなら
想い焦がれて Fire
心が高鳴ってるわ
だんだん聞こえてくるわ
[Chorus/Multiple]
フィパラム (uh)
フィパラムパラムパラム
(Can you hear that?)
フィパラパラパラパム
フィパラム (uh)
フィパラムパラムパラム
(Can you hear that?)
フィパラパラパラパム
[Verse 4: Jennie; JiSoo]
Hold up
喋らないで
Just whistle to my heart
音符が聞こえる
ドキドキするわ boom boom
考えすぎず
感じて shhh!
Every day all day
そばにいてずっと zoom zoom
[Verse 5: Lisa]
Uh every day I’m stylin’
Killin’ everything in my way I’m wildin’
Aiming for your heart I’m gonna see you darlin’
Smooth criminal I’m bad, untouchable
I be feeling myself when you looking my way
Watch your queen, checkmate for the win
Pull up on deck BlackPink write the check, boy
Let me hear you whistle again
[Pre-Chorus: JiSoo; Rosé]
行かないでそのまま
あなたも同じ気持ちなら
想い焦がれてFire
心が高鳴ってるわ
だんだん聞こえてくるわ
[Chorus/Multiple]
フィパラム (uh)
フィパラムパラムパラム
(Can you hear that?)
フィパラパラパラパム
フィパラム (uh)
フィパラムパラムパラム
(Can you hear that?)
フィパラパラパラパム
[Bridge: Jennie, JiSoo, Rosé]
(This beat got me feelin’ like)
(Jen.) 出会いが過ぎ去る風ではないように
(Ji.) 言葉はいらない
(R) 今はそばにいたいだけよ
[Outro: Lisa]
Make ‘em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make ‘em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Vertaling
Oorspronkelijke tekst
[Intro: JiSoo]
Hé, jongen.
[Haak: Lisa]
Laat ze fluiten als een raket, bom, bom
Elke keer als ik opdaag, ontplof, uh
Laat ze fluiten als een raket, bom, bom
Elke keer als ik opdaag, ontplof, uh
[Verse 1: Rosé & Lisa]
Je bent zo aardig.
Ik zal het nooit vergeten.
Mijn hart zit in mijn ogen
Mijn hart bonst, boem, boem.
24/365 Ik mis je zo erg
Dag en nacht
I’ll always want you ooh ooh
[Verse 2: Jennie]
Alle jongens staan in de rij alleen maar om uit te checken
Vergeet de weddenschap, ik blaas ze de adem uit.
Got my mind on my money and my money on my mind (uh) Dough
Het is niet echt werken als je blut bent
Zie me skrrt skrrt met het, kijk je gaat het halen
Zo heet, zo heet
Als de saus begint te druppelen lik ik
Laat ze smeken, “geef me wat meer”
Baby, doe je lippen op elkaar en fluit.
[Pre-Chorus: Rosé; JiSoo]
Ga niet weg.
Als je er net zo over denkt
Ik verlang naar jou Vuur
Mijn hart klopt zo hard
Ik kan niet stoppen met het te horen
[Chorus/Multiple]
Fiparam (uh)
Fiparam pallam pallam.
(Hoor je dat?)
Fiparaparaparaparam
Fiparam (uh)
Fiparam pallam pallam
(Hoor je dat?)
Fiparaparaparaparam
[Verse 4: Jennie; JiSoo]
Wacht even.
Niet praten.
Fluit gewoon naar mijn hart
Ik kan de noten horen
Ik ben zo opgewonden, boem, boem.
Denk niet te veel na.
Voel maar, shhh!
Elke dag, de hele dag.
Blijf dicht bij me elke dag zoom
[Vers 5: Lisa]
Uh elke dag ben ik stylin’
Killin’ everything in my way I’m wildin’
Ik mik op je hart. Ik ga je zien, schat.
Gladde crimineel ik ben slecht, onaanraakbaar
Ik voel mezelf als je mijn kant op kijkt
Let op je koningin, schaakmat voor de overwinning.
Kom aan dek BlackPink schrijf de cheque, jongen
Laat me je weer horen fluiten
[Pre-Chorus: JiSoo; Rosé]
Ga niet weg.
Als je er net zo over denkt
Ik verlang naar je, Fire
Mijn hart klopt zo hard
Ik kan niet stoppen met het te horen.
[Chorus/Multiple]
Fiparam (uh)
Fiparam pallam pallam.
(Hoor je dat?)
Fiparaparaparaparam
Fiparam (uh)
Fiparam pallam pallam
(Hoor je dat?)
Fiparaparaparaparam
[Brug: Jennie, JiSoo, Rosé]
(This beat got me feelin’ like)
Als een ontmoeting niet een voorbijgaand briesje is
(Ji.) Woorden zijn niet nodig
Ik wil nu gewoon aan je zijde staan.
[Outro: Lisa]
Laat ze fluiten als een raket, bom, bom
Elke keer als ik opdaag, ontplof, uh
Laat ze fluiten als een raket, bom, bom
Elke keer als ik opdaag, ontplof, uh