Origineel
Can you make me a, make me a
Make me a happy home?
Can you make me, baby? Oh yeah
You say you want diamonds
You say you want pearls
Big car, big house
You wanna be served
Tell me, lady
Just what can you give
‘Cause it’s not just material thangs, babe
On which I live
Will you cook?
Will you clean? Yeah
Are you willing to work?
Capture a dream
But above all
I wanna know yeah
Baby can you make me
A happy home?
Make me a happy home
(That’s what I want)
I can come running to
(That’s what I need, baby yeah)
Make me a happy home
I can come running to
(I can come running to)
Make me a happy home
I can come running to
(Can you do that for me, baby)
Make me a happy home
(Oh yeah)
I can come running to
You want me faithful
You want my time
You want all my good lovin’, baby
And keep myself fine
But girl will you love me
Through thick and through thin
There’s no doubt we can make it, baby
If your willing to win
Will you cook?
Will you clean?
Are you willing to work?
Capture a dream
But above all
I wanna know, yeah
Baby, can you make me
A happy home
Make me a happy home
(That’s what I want, baby)
I can come running to
(Everyday, yeah)
Make me a happy home
(Oh, you see ‘cause I get lonely)
I can come running to
(Oh yes, sometimes)
Make me a happy home
I can come running to
Make me a happy home
(I can)
I can come running to
(Teddy, won’t you play the music for me)
Play it Ted, keep on playing it for her
Let her know, let her know how you feel, oh yeah
Come on, come on, come on
Now I don’t wanna fuss
And I don’t fight you, baby
Let just do
Whatever has to be done
‘Cause life isn’t easy, baby
And nothing is free
Just stick with me, baby
You’re all I need, oh
Make me a happy home
(That’s what I want)
I can come running to
(That’s what I need)
Make me a happy home
(Home, home)
I can come running to
(I can come running to)
Make me a happy home
I can come running to
Make me a happy home
(I’m horse riding now but that’s alright)
I can come running to
Make me a happy home
(Can you do that for me, baby?)
I can come running to
(Oh yeah)
Make me a happy home
(I can)
I can come running to
Make me a happy home
(In the midnight hour, baby)
I can come running to
(All I want to do see is you smile and face next to me, next to me)
Vertaling
Kun je me een, maak me een
Een gelukkig huis voor me maken?
Kun je me een, baby? Oh yeah
Je zegt dat je diamanten wilt
Je zegt dat je parels wilt
Grote auto, groot huis
Je wilt bediend worden
Vertel me, dame
Wat kan je me geven
Want het zijn niet alleen materiële zaken, schat
waar ik van leef
Wil je koken?
Wil je schoonmaken? Ja,
Ben je bereid te werken?
Een droom vast te leggen
Maar boven alles
Ik wil het weten ja
Baby can you make me
Een gelukkig thuis maken?
Maak me een gelukkig thuis
(Dat is wat ik wil)
Ik kan komen aanrennen
(That’s what I need, baby yeah)
Maak me een gelukkig thuis
Ik kan komen aanrennen
(Ik kan komen aanlopen)
Maak me een gelukkig thuis
Ik kan komen aanlopen
Kun je dat voor me doen, schatje
Maak me een gelukkig thuis
(Oh yeah)
I can come running to
You want me faithful
You want my time
You want all my good lovin’, baby
And keep myself fine
Maar meisje wil je van me houden
Door dik en door dun
Er is geen twijfel dat we het kunnen maken, baby
If your willing to win
Wil je koken?
Wil je schoonmaken?
Ben je bereid te werken?
Leg een droom vast.
Maar boven alles
Ik wil het weten, ja
Baby, can you make me
Een gelukkig thuis
Maak me een gelukkig thuis
(Dat is wat ik wil, schatje)
I can come running to
(Everyday, yeah)
Maak me een gelukkig thuis
Oh, zie je, want ik word eenzaam
I can come running to
(Oh ja, soms)
Maak me een gelukkig thuis
I can come running to
Maak me een gelukkig thuis
(ik kan)
I can come running to
Teddy, wil je de muziek voor me spelen?
Speel het Ted, blijf het spelen voor haar
Laat haar weten, laat haar weten hoe je je voelt, oh ja
Kom op, kom op, kom op
Nu wil ik geen gedoe
En ik vecht niet met je, baby
Laat me gewoon doen
Wat er ook gedaan moet worden
‘Cause life isn’t easy, baby
And nothing is free
Just stick with me, baby
You’re all I need, oh
Make me a happy home
(That’s what I want)
I can come running to
(Dat is wat ik nodig heb)
Make me a happy home
(Thuis, thuis)
I can come running to
(I can come running to)
Make me a happy home
I can come running to
Make me a happy home
(ik ben nu aan het paardrijden, maar dat is niet erg)
I can come running to
Make me a happy home
(Kun je dat voor me doen, schatje?)
I can come running to
(Oh yeah)
Make me a happy home
(I can)
I can come running to
Make me a happy home
(In het middernachtelijk uur, baby)
I can come running to
(Alles wat ik wil zien is jou lach en gezicht naast me, naast me)