Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: blackstreet Songtekst: it's so hard to say goodbye

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: blackstreet - it's so hard to say goodbye ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van it's so hard to say goodbye? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van blackstreet! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter b van blackstreet en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals it's so hard to say goodbye .

Origineel

As you pack your things to leave again I feel it, wanting you to change your mind Or maybe it's good that you go tonight There have been many times before but somehow We find reason why we shouldn't go our separate ways Then go and cause eachother pain This can really be the end, how do I erase All of this love I have inside, I can't bare to see you cry And as the door began to close on us Do I just sit and let you go Or do I call out for you I'm so confused, tell me what to do Chorus: It's so hard to say goodbye Dry your eyes (Girl I love you so) It's so hard to say goodbye Girl don't cry 'cause baby girl you don't have to leave, no I didn't mean to waste your time But I've known for quite a while you weren't happy With me and I've had days I wanted to leave But to think about one day or one night without you Baby it's the fear of losing love The kind of love that you need so much I know you will be alright, you'll be fine Get a new man someone who helps you live all your fantasies But girl I don't it's me Before you go can I hold you Wipe away your tears, console you Make you know that my love was true It's so hard baby saying goodbye to you {CHORUS} How could you just look me in the eye Forgetting about all the things that were right How could you just let me go when you know (All this love I had for you) All of the promises we made The good and the bad, we vowed that we'd stay You would have known that I didn't want to go (If you had taken the time to just REALIZE)? But you just let me leave baby {CHORUS}

 

Vertaling

Als je je spullen pakt om weer te vertrekken Ik voel het, ik wil dat je van gedachten verandert. Of misschien is het goed dat je vanavond gaat Er zijn al vele keren geweest, maar op de een of andere manier vinden we redenen waarom we niet onze eigen weg moeten gaan Dan gaan we en veroorzaken elkaar pijn. Dit kan echt het einde zijn, hoe wis ik Al deze liefde die ik van binnen heb, ik kan het niet verdragen om je te zien huilen En als de deur zich begint te sluiten Moet ik gewoon blijven zitten en je laten gaan Of roep ik naar je Ik ben zo in de war, vertel me wat ik moet doen Refrein: It's so hard to say goodbye Dry your eyes (Girl I love you so) It's so hard to say goodbye Girl don't cry 'cause baby girl you don't have to leave, no I didn't mean to waste your time But I've known for quite a while you were not happy met mij en ik heb dagen gehad dat ik weg wilde Maar om te denken aan één dag of één nacht zonder jou Schatje, het is de angst om liefde te verliezen. Het soort liefde dat je zo hard nodig hebt Ik weet dat het goed met je komt, het komt goed met je Zoek een nieuwe man, iemand die je helpt al je fantasieën te leven. Maar meisje, ik ben het niet Voordat je gaat kan ik je vasthouden je tranen wegvegen, je troosten Je laten weten dat mijn liefde waar was. Het is zo moeilijk om afscheid van je te nemen. {CHORUS} Hoe kon je me gewoon in de ogen kijken Vergeten alle dingen die goed waren Hoe kon je me gewoon laten gaan terwijl je weet (All this love I had for you) All of the promises we made Het goede en het slechte, we hebben gezworen dat we zouden blijven Je zou geweten hebben dat ik niet wilde gaan (Als je de tijd had genomen om het te REALISEREN)? Maar je liet me gewoon gaan, baby. {CHORUS}