Origineel
How is it on the inside? They say you can’t see the sun.
Do they lock up all the doors at night? Did they take away your farm?
Do they stare at you? Do they make you talk? Do they watch you every hour?
Wish I could hold you up, but I don’t have the power.
[Chorus]
Will you really be alright?
Promise me you’ll sleep tonight.
Get back up off the ground.
Stop falling down.
They’re slowly sucking from your bloodstream day by day.
Your eyes are tired and I don’t like to look at you that way.
Bodies are walking back and forth. You can hear them moan.
Wish I could give you hope, but I can’t do it alone.
[Chorus: x2]
Vertaling
Hoe is het aan de binnenkant? Ze zeggen dat je de zon niet kunt zien.
Doen ze ’s nachts alle deuren op slot? Hebben ze je boerderij afgepakt?
Staren ze naar je? Laten ze je praten? Kijken ze elk uur naar je?
Ik wou dat ik je kon tegenhouden, maar ik heb de kracht niet.
[refrein]
Zal je echt in orde zijn?
Beloof me dat je vannacht zult slapen.
Sta op van de grond.
Stop met naar beneden vallen.
Ze zuigen zich langzaam uit je bloedbaan, dag na dag.
Je ogen zijn moe en ik kijk niet graag zo naar je.
Lichamen lopen heen en weer. Je kunt ze horen kreunen.
Ik wou dat ik je hoop kon geven, maar ik kan het niet alleen.
[Refrein: x2]