Origineel
No more conversation
I know who you are
Let’s take this no further
or I may go so far
as to keep you from leaving
I would like to see
you begging, barely breathing
leaving on your knees (on your knees)
Oh, the things that I’d do
the things that I’d do
I’d do to you if only
I could do all the things that I want to
if only you… you knew all the things I’d do
the things that I’d do
if you knew what I’d do
if I told you, you would keep me from you
No more false pretension
You know who I am
Let’s end this flirtation
You already have given me inspiration
far more than I need
to reclaim your lost smile
searching on my knees
Oh, the things that I’d do
the things that I’d do
I’d do to you if only
I could do all the things that I want to
if only you knew all the things I’d do
the things that I’d do
if you knew what I’d do
if I told you, you would keep me from you
You won’t feel again that gentle touch
you hate so much
so I must refrain, ‘cause what I’d like
you’d love too much
Oh, the things that I’d do
the things that I’d do
I’d do to you if only
I could do all the things that I want to
if only you… you knew all the things I’d do
the thing that I’d do
if you knew what I’d do
if I told you, you would keep me close to you
Vertaling
Geen gesprek meer.
Ik weet wie je bent.
Laten we niet verder gaan
of ik kan zo ver gaan
om te voorkomen dat je weggaat
Ik zou je graag zien
je smekend, nauwelijks ademend
vertrekkend op je knieën (op je knieën)
Oh, de dingen die ik zou doen
de dingen die ik zou doen
Ik zou doen met je als alleen
ik alle dingen kon doen die ik wil
als je… je wist wat ik allemaal zou doen
de dingen die ik zou doen
als je wist wat ik zou doen
als ik het je zou vertellen, zou je me van je afhouden
Geen valse pretenties meer.
Je weet wie ik ben.
Laten we deze flirt beëindigen
Je hebt me al inspiratie gegeven
veel meer dan ik nodig heb
om je verloren glimlach terug te winnen
zoekend op mijn knieën
Oh, de dingen die ik zou doen
de dingen die ik zou doen
ik met je zou doen, als ik maar
ik alle dingen kon doen die ik wil
als je maar wist wat ik allemaal zou doen
de dingen die ik zou doen
als je wist wat ik zou doen
als ik het je zou vertellen, zou je me van je afhouden
Je zult die zachte aanraking niet meer voelen
die je zo haat
dus moet ik me onthouden, want wat ik zou willen
zou je te graag willen
Oh, de dingen die ik zou doen
de dingen die ik zou doen
Ik zou met je doen als ik maar
ik alle dingen kon doen die ik wil
als je… je wist wat ik allemaal zou doen
wat ik zou doen
als je wist wat ik zou doen
als ik het je zou vertellen, zou je me dicht bij je houden