Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: blessid union of souls Songtekst: if she couldn't sleep

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: blessid union of souls - if she couldn't sleep ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van if she couldn't sleep? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van blessid union of souls! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter b van blessid union of souls en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals if she couldn't sleep .

Origineel

As I lie awake in the other room I could probably stay awake til noon time So frustrating knowing what could be What's even worse is she used to belong to me As I toss and turn there's nothing I can do But if she couldn't sleep maybe we could make up But I just can't seem to wake her up this time Oh, no If she couldn't sleep I know she'd tell herself maybe she might need A little time to stop her heart from bleeding so Like me, I wish she couldn't sleep 8AM and she's not at home Stayed out all night wonder if she's all alone or With someone new and she won't even call To ease my mind just to help me break the fall Now I'm feeling all the things I put her through But if she couldn't sleep maybe we could make up But I just can't seem to wake her up this time Oh, no if she couldn't sleep I know she'd tell herself that she might need A little time to stop her heart from bleeding so Like me, but I guess she's doing fine I wonder if she knows she's on my mind

 

Vertaling

Terwijl ik wakker lig in de andere kamer Ik kan waarschijnlijk wakker blijven tot de middag. Zo frustrerend te weten wat er zou kunnen zijn Wat nog erger is, is dat ze vroeger van mij was. Terwijl ik lig te woelen en te draaien is er niets wat ik kan doen Maar als ze niet kon slapen, konden we het misschien goedmaken Maar ik krijg haar deze keer niet wakker Oh, nee Als ze niet kon slapen Ik weet dat ze tegen zichzelf zou zeggen dat ze misschien wat tijd nodig heeft om het bloeden van haar hart te stoppen. Net als ik, zou ik willen dat ze niet kon slapen 8 uur 's morgens en ze is niet thuis. Ze is de hele nacht weg geweest en vraagt zich af of ze alleen is of Met een nieuw iemand en ze wil niet eens bellen Om mijn gedachten te verzachten, alleen om me te helpen de val te breken. Nu voel ik alles wat ik haar heb aangedaan Maar als ze niet kon slapen, konden we het misschien goedmaken Maar ik krijg haar deze keer niet wakker Oh, nee als ze niet kon slapen Ik weet dat ze zichzelf zou vertellen dat ze misschien tijd nodig heeft om het bloeden van haar hart te stoppen. Net als ik, maar ik denk dat ze het goed doet. Ik vraag me af of ze weet dat ik aan haar denk.