Origineel
All I can say is
that my life is pretty plain
I like watchin` the puddles gather rain
And all I can do
is just pour some tea for two
and speak my point of view
But it`s not sane, It`s not sane
I just want some one to say to me:
I`ll always be there when you wake
You know I`d like to keep my cheeks dry today
So stay with me and I`ll have it made
And I don`t understand why I sleep all day
And I start to complain that there`s no rain
And all I can do
is read a book to stay awake
And it rips my life away,
but it`s a great escape
escape……escape……escape……
All I can say is
that my life is pretty plain
you don`t like my point of view
you think I`m insane
Its not sane……it`s not sane.
that my life is pretty plain
I like watchin` the puddles gather rain
And all I can do
is just pour some tea for two
and speak my point of view
But it`s not sane, It`s not sane
I just want some one to say to me:
I`ll always be there when you wake
You know I`d like to keep my cheeks dry today
So stay with me and I`ll have it made
And I don`t understand why I sleep all day
And I start to complain that there`s no rain
And all I can do
is read a book to stay awake
And it rips my life away,
but it`s a great escape
escape……escape……escape……
All I can say is
that my life is pretty plain
you don`t like my point of view
you think I`m insane
Its not sane……it`s not sane.
Vertaling
Alles wat ik kan zeggen is
dat mijn leven nogal eenvoudig is
Ik kijk graag naar de plassen water die regen verzamelen
En alles wat ik kan doen
is gewoon thee inschenken voor twee
en vertellen wat mijn mening is
Maar het is niet verstandig, het is niet verstandig
Ik wil gewoon iemand die tegen me zegt:
Ik zal er altijd zijn als je wakker wordt
Je weet dat ik m’n wangen graag droog wil houden vandaag
Dus blijf met me, en ik krijg het voor elkaar
En ik begrijp niet waarom ik de hele dag slaap
En ik wil eigenlijk dat er geen regen meer is
En alles wat ik kan doen
is een boek lezen om wakker te blijven
En het scheurt mijn hele leven weg,
maar het is een geweldige ontsnapping
ontsnapping….ontsnapping….ontsnapping….
Alles wat ik kan zeggen is
dat mijn leven nogal eenvoudig is
Je vindt mijn mening niet leuk
Je denkt dat ik krankzinnig ben
Het is niet verstandig…. het is niet verstandig.
dat mijn leven nogal eenvoudig is
Ik kijk graag naar de plassen water die regen verzamelen
En alles wat ik kan doen
is gewoon thee inschenken voor twee
en vertellen wat mijn mening is
Maar het is niet verstandig, het is niet verstandig
Ik wil gewoon iemand die tegen me zegt:
Ik zal er altijd zijn als je wakker wordt
Je weet dat ik m’n wangen graag droog wil houden vandaag
Dus blijf met me, en ik krijg het voor elkaar
En ik begrijp niet waarom ik de hele dag slaap
En ik wil eigenlijk dat er geen regen meer is
En alles wat ik kan doen
is een boek lezen om wakker te blijven
En het scheurt mijn hele leven weg,
maar het is een geweldige ontsnapping
ontsnapping….ontsnapping….ontsnapping….
Alles wat ik kan zeggen is
dat mijn leven nogal eenvoudig is
Je vindt mijn mening niet leuk
Je denkt dat ik krankzinnig ben
Het is niet verstandig…. het is niet verstandig.