Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Blindside Songtekst: Fell in love with the game

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Blindside - Fell in love with the game ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Fell in love with the game? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Blindside! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Blindside en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Fell in love with the game .

Origineel

Put the knife in the table
Deck of cards fly across the room
This game has ended, someone needs to die
Cause I put my life on the table
but forgot the risk I assume
Now it's going down

Fell in love with the game
But I forgot Your name
Go ahead please fight me
Cause I'm not scared
Though You stayed the same
I forgot from where I came

I put my life on this table
This is me and I'm lost for words
Now is it me who needs to die
Say something then
Cause I'll be dead before dawn
If Your voice comes unheard
Now I can't find ground

Fell in love with the game
But I forgot Your name
Go ahead please fight me
Cause I'm not scared
Though You stayed the same
I forgot from where I came

And we both stand tall on the table
You take me by the hand and I grab You by the throat
And we come crashing down through the window
On the dirt ground below
And we wrestle in the mud and the blood and the beer
Break my jaw, I don't care
Just stay with me, stay

Lock my arms I don't want to move
Hold me still teach me how to weep
If it's ok with You I think I'll stay here
For a little while

Fell in love with the game
But I forgot Your name
Go ahead please find me
Cause I'm not scared
Though You stayed the same
I forgot from where I came

 

Vertaling

Zet het mes in de tafel
Kaartenspel vliegt door de kamer
Het spel is over, er moet iemand sterven
Want ik zette mijn leven op de tafel
maar ik vergat het risico denk ik
Nu wordt het verslagen

Werd verliefd op het spel
Maar ik vergat Uw naam
Vecht alstublieft tegen me
Want ik ben niet bang
Ook al bleef U hetzelfde
Ik vergat waar ik vandaan kwam

Ik zette mijn leven op deze tafel
Dit ben ik en ik weet niet wat ik zeggen moet
Nu moet ík sterven
Zeg dan iets
Want voor de morgen zal ik dood zijn
Als Uw stem niet gehoord word
Nu kan ik de grond niet vinden

Werd verliefd op het spel
Maar ik vergat Uw naam
Vecht alstublieft tegen me
Want ik ben niet bang
Ook al bleef U hetzelfde
Ik vergat waar ik vandaan kwam

En nu staan we beiden rechtop op de tafel
U neemt me bij de hand en ik grijp Uw keel
En we vallen vechtend door het raam
Op de vieze grond beneden
En we worstelen in de modder en het bloed en het bier
Breek mijn kaak, het kan me niet schelen
Maar blijf bij me, blijf

Zet m'n armen op slot ik wil niet bewegen
Houd me vast leer me te huilen
Als U het goed vind denk ik dat ik hier blijf
Even

Werd verliefd op het spel
Maar ik vergat Uw naam
Vecht alstublieft tegen me
Want ik ben niet bang
Ook al bleef U hetzelfde
Ik vergat waar ik vandaan kwam