Origineel
Wasted disposable dying scum
Two months tops before silence replaces your small beating drum
Isn’t that what we’re all waiting for
So we can go home and celebrate our good life
But I feel gun powder
Burning under my skin
Don’t say another word
You might set off a spark
Cause i’ve got gun powder
Burning under my skin
Take me back to tv-land
Numbness is a safe zone
They never trained me for reality
I’m a reality-tv clone
Now did you say your 10 going on 11?
Something is terribly wrong
Somehow I’m dying with you
But I feel gun powder
Burning under my skin
Don’t say another word
You might set off a spark
Cause I’ve got gun powder
Burning under my skin
Vertaling
Verspild wegwerp uitschot
Hooguit twee maanden voordat de stilte je kleine trommel vervangt.
Is dat niet waar we allemaal op wachten
Zodat we naar huis kunnen gaan en ons goede leven kunnen vieren
Maar ik voel buskruit
Brandend onder mijn huid
Zeg geen woord meer.
Je zou een vonk kunnen ontsteken
Want ik heb buskruit
Brandt onder mijn huid
Breng me terug naar tv-land
Gevoelloosheid is een veilige zone
Ze hebben me nooit getraind voor de realiteit
Ik ben een reality-tv kloon
Zei je nu dat je 10 en bijna 11 bent?
Er is iets vreselijk mis.
Op een of andere manier sterf ik met jou
But I feel gun powder
Brandend onder mijn huid
Zeg geen woord meer.
Je zou een vonk kunnen ontsteken
Want ik heb buskruit
Brandt onder mijn huid