Origineel
Yeah my girlfriend takes me home when I’m too drunk to drive
And she doesn’t get all jealous when I hang out with the guys
She laughs at my dumb jokes when no one does
She brings me mexican food from sombrero just because
And my girlfriend likes ul and dhc
And she’s so smart and independent
I dont think she needs me
Quite half as much as I know I need her
I wonder why there’s not another guy that she’d prefer
And when I feel like giving up like my world is falling down
I show up at three a.m. she’s still up watching vacation
And I see her pretty face it takes me away to a better place
And I know that everything’s gonna be fine
Yeah my girlfriend takes collect calls from the road
And it doesn’t seem to matter that I’m lacking in the bulge
She laughs at my dumb jokes when no one does
She brings me mexican food from sombrero just because
And when I feel like giving up like my world is falling down
I show up at three a.m. she’s still up watching vacation
And I see her pretty face it takes me away to a better place
And I know that everything’s gonna be fine
Vertaling
Ja, mijn vriendin brengt me naar huis als ik te dronken ben om te rijden.
En ze wordt niet jaloers als ik met de jongens uitga.
Ze lacht om mijn domme grappen als niemand dat doet
Ze brengt me Mexicaans eten van Sombrero, gewoon omdat
En mijn vriendin houdt van ul en dhc
En ze is zo slim en onafhankelijk
Ik denk niet dat ze me nodig heeft.
half zo veel als ik weet dat ik haar nodig heb.
Ik vraag me af waarom er geen andere jongen is die ze liever heeft.
En als ik het wil opgeven, alsof mijn wereld instort
kom ik om drie uur ’s nachts en ze kijkt nog steeds vakantie
En ik zie haar mooie gezicht, het neemt me mee naar een betere plek
And I know that everything’s gonna be fine
Yeah my girlfriend takes collect calls from the road
En het lijkt niet uit te maken dat ik geen bult heb
Ze lacht om mijn domme grappen als niemand dat doet
Ze brengt me Mexicaans eten van sombrero gewoon omdat
En als ik zin heb om op te geven alsof mijn wereld instort
Ik kom om drie uur ’s nachts en ze kijkt nog steeds vakantie.
En ik zie haar mooie gezicht, het neemt me mee naar een betere plek
And I know that everything’s gonna be fine